Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather as a complement
Vertaling van "rather as a complement" in Spaans
más bien un complemento
sino como un complemento
sino que la complementa
Nor should they be seen as a stand-alone solution, but rather as a complement to ongoing development investments, including in the necessary technological skills and human resources.
Tampoco se deben considerar una solución por sí sola, sino más bien un complemento de las inversiones actuales en el desarrollo, incluidas las dirigidas a las especializaciones tecnológicas y los recursos humanos.
However, those initiatives should not be seen as an alternative, but rather as a complement, to the investment in human and physical capital and to the structural reforms required to guarantee universal access to social services.
Sin embargo, esas iniciativas no se deberían considerar una alternativa, sino más bien un complemento a la inversión en capital humano y físico y a las reformas estructurales necesarias para garantizar el acceso universal a los servicios sociales.
Delegations should not perceive this exercise as an attempt to target any particular delegation, but rather as a complement to on-going discussions about an ESM.
Las delegaciones no debían considerar que ese ejercicio era un intento de señalar a ninguna delegación en concreto, sino más bien un complemento de los debates en curso sobre un MSU.
According to reports, the carabineros view private security not as a parallel police force but rather as a complement to public safety.
Carabineros consideraría la seguridad privada no como una fuerza policial paralela sino como un complemento a la seguridad pública.
We always strive to take into account the tendencies in vogue, although never as unchangeable conditions, but rather as a complement that may help our customers commercially.
Intentamos tener siempre presente las tendencias de cada momento, pero nunca adoptándose como condiciones únicas, sino como complementos que puedan ayudar comercialmente a nuestros clientes.
It should always be clear that, despite the wonderful properties of this and many other vitamin supplements, they should not be considered as substitutes for a healthy and balanced diet, but rather as a complement to it.
Siempre se debe tener claro que, a pesar de las maravillosas propiedades de éste y muchos otros suplementos vitamínicos, no deben ser considerados como sustitutos de una alimentación sana y balanceada, sino más bien, como un complemento de la misma.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
La mayoría de los expertos en justicia restaurativa opinan que este tipo de justicia no debe ser considerado como un sistema de justicia paralelo, sino como un complemento de las medidas tradicionales de la justicia penal.
It cannot, however, be used as a perfect nutrient, but rather as a complement for a short time period (approximately two to three weeks during the final flowering phase).
No obstante, no puede utilizarse como un nutriente perfecto, sino como un complemento durante un corto periodo de tiempo (aproximadamente de dos a tres semanas en el tramo final de la floración).
For example, Chile did not think that the sectoral and the request-offer approaches should be used in parallel with the formula approach but rather as a complement.
Por ejemplo, Chile considera que no se deben usar los enfoques sectoriales ni los basados en peticiones y ofertas en paralelo con el enfoque basado en una fórmula, sino más bien como un complemento.
We do not share this assessment, but see the draft resolution rather as a complement to the ongoing important process on water and sanitation in Geneva.
No compartimos esa opinión, sino que, más bien, consideramos que el proyecto de resolución es un complemento del importante proceso sobre el agua y el saneamiento en curso en Ginebra.
Not as a ROI substitute, but rather as a complement.
No como un sustituto al ROI y sí como algo complementario.
The advent of South-South cooperation should not be seen as a replacement for North-South cooperation but rather as a complement to it within the larger international development context, in which respect for national sovereignty remained essential.
Hay que considerar que, con su advenimiento, la cooperación Sur-Sur no sustituye a la cooperación Norte-Sur, sino que la complementa en el marco más amplio del desarrollo internacional, donde sigue siendo esencial el respeto por la soberanía nacional.
Finally, although South-South cooperation contributed significantly to development it should not be viewed as a substitute for, but rather as a complement to, North-South cooperation.
Por último, aunque la cooperación Sur-Sur contribuye de forma importante al desarrollo, no debe verse como una actividad que sustituye a la cooperación Norte-Sur, sino que la complementa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 58 ms.
