She is also rather clumsy, often tripping over and forgetting things.
He is rather clumsy and slow in his movements.
Mallet, who was a large and rather clumsy robot, went into the park.
Cortafrío, que era un robot grande y más bien torpe, se metió en el parque.
I am a common citizen, mediocre and rather clumsy, who goes from A to C crossing the whole alphabet and at the end realizes that it was really simple: just going through B.
Yo soy un ciudadano corriente, mediocre y más bien torpe, que para ir de A a C pasa por todo el abecedario y luego se da cuenta que era muy sencillo y solo había que pasar por B.
Adults are rather clumsy fliers and often collide into objects during flight.
Los adultos son algo torpes al volar y, a menudo, chocan con objetos durante su vuelo.
On land, pelagic cormorants are rather clumsy and walk with the high-stepped waddling gait typical for all Sulae except darters; after landing they often scratch the ground, as is typical for cormorants.
Se han registrado avistamientos en las islas de Hawái. En tierra son algo torpes y caminan contoneándose típico para todos los suliformes -excepto los aníngidos-, tras aterrizar con frecuencia rasca el suelo, como es típico de los cormoranes.
Of course, there are other superfluous and rather clumsy clues.
And rather clumsy, too, I believe you said.
A rather clumsy sorcerer who usually wreaks havoc with his spells rather than being useful.
Un hechicero bastante torpe que suele causar estragos con sus hechizos en lugar de ser útil.
Alternatively, it is rather clumsy when attempting to take food suspended in open water.
Por otra parte, es bastante torpe cuando se trata de tomar el alimento en suspensión en aguas abiertas.
Short, stocky and rather clumsy, he had the bearing and manners of a plebeian - a fact that could not be disguised by the elegant clothes he wore as a young man.
Bajo, rechoncho y bastante torpe, tenía el porte y las maneras de un plebeyo -un hecho que no podía disimular con la ropa elegante que usaba cuando joven-.
Often, by buying a very expensive gift, the parent makes a rather clumsy attempt to compensate for the lack of communication with the child and thus get rid of feelings of guilt.
A menudo, al comprar un obsequio muy caro, el padre hace un intento bastante torpe para compensar la falta de comunicación con el niño y así deshacerse de los sentimientos de culpa.