The standard menu is getting rather confusing and sometimes unwieldy.
The last time you did this it was rather confusing.
We're trying to piece together a rather confusing puzzle.
Estamos tratando de armar un rompecabezas bastante confuso.
Finally we should note some rather confusing facts.
Por último hay que señalar algunos hechos bastante confuso.
If this seems rather confusing, let me explain.
Si esto parece bastante confuso, permítanme explicar.
The next day, the news was rather confusing.
A fencing manual with some rather confusing illustrations.
It can be rather confusing if you don't understand what it all means.
Ello puede resultar bastante confuso si no se entienden las distintas opciones.
Found it rather confusing because it goes in the comments about two different places.
Lo encontré bastante confuso porque va en los comentarios sobre dos lugares diferentes.
We did it because pounds, shillings and pence were rather confusing.
With seven accounts, our pricing was rather confusing in the beginning.
Al principio contábamos con siete cuentas, por lo que nuestros precios eran bastante confusos.
Her explanation was, shall we say, rather confusing to those unfamiliar with the topic.
Su explicación resultó, por así decirlo, bastante confusa para quienes no están familiarizados con el tema.
Look, I love your principal points, I do, but the whole paper right now is rather confusing.
Me encantan los argumentos principales, en serio, pero es bastante confuso.