It is rather like a spot in sugar and bananas.
A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.
It is rather like what physicists call split the atom.
Se parece bastante a lo que los físicos denominan dividir el átomo.
She looks rather like Ma, if I'm not very much mistaken.
They are rather like the genes of the poem, their dense gonads.
Son más bien como las genas del poema, sus gónadas prietas.
Well, it looks rather like a cupboard with a lot of pipes.
Bueno, parece más bien como un armario con un montón de tubos.
It's rather like throwing a pebble into a pool.
Es más bien como arrojar un guijarro en una piscina.
It is rather like a good conversation between the author and the reader.
Es más bien como una amena conversación entre el autor y el lector.
It is rather like a spot on sugar and bananas.
Es más bien como una mancha sobre el azúcar y el banano.
Looks rather like a game of tic-tac-toe, sir.
Parece más bien como un juego de tic-tac-toe, señor.
They give the user a feeling rather like drunkenness.
Dan al usuario el sentimiento más bien como la intoxicación alcohólica.
It is full of holes, rather like a Swiss cheese.
Está llena de agujeros, más bien como un queso suizo.
She would rather like to inspect it indoors than the ground.
A ella le gustaría más una inspección adentro sino una al suelo.