It was all rather pathetic, actually.
Todo fue bastante patético, en realidad.
I know that I risk sounding rather pathetic.
Sé que corro el riesgo de parecer bastante patético.
Apart from that and telling us a few rather pathetic lies about his past life, which most of us do from time to time anyway, I can't see what he's done to justify being thrown into the street.
Aparte de eso y de que él cuente patéticas mentiras de su pasado algo que muchos hacemos de vez en cuando no veo qué ha hecho para justificar su expulsión.
There was a time when we used to look upon these scraps as rather pathetic and relatively harmless.
En otra época estos "desechos" nos parecían... seres patéticos y relativamente inofensivos.
i have realised one crucial point of a rather pathetic existence...
Me he dado cuenta de un punto crucial de una existencia más bien patético...
After our shopping, he came back and asked us for some small money, which was rather pathetic.
Después de nuestras compras, regresó y nos pidió un poco de dinero, lo cual fue bastante patético.
It's true, we are rather pathetic adults.
Sí, somos adultos patéticos.
Well, you are rather pathetic.
Bueno, eres bastante patético.
Listen, on your own, your little jumps are rather pathetic.
Mira, si lo haces solo, tus saltos son patéticos.
As a Dane, it strikes me as rather pathetic that Denmark is being used as one of the justifications for the EU's Arctic connections.
Como danés, me resulta bastante patético que Dinamarca esté siendo utilizada como una de las justificaciones de las conexiones árticas de la UE.
AS I WAS SAYING, A RATHER PATHETIC SPECIMEN. SIT DOWN.
Como estaba diciendo, el era un bastante patético.
Looking back on it, my participation was rather pathetic.
Mirando detrás en ella, mi participación era algo patética.
Listen, on your own, your little jumps are rather pathetic.
Escucha, si lo haces solo, tus saltitos son penosos.