Boyd: I thought I stated it rather politely the other day.
Pensé que me había hecho entender educadamente el otro día.
Orion: Insofar as I am allowed to answer the rather politely framed questions from a mercurial mind, I am pleased to do so.
Orión: En la medida en que se me permita responder a las preguntas hechas educadamente por parte de una mente mercurial, tengo el placer de hacerlo.
I THOUGHT I STATED IT RATHER POLITELY THE OTHER DAY.
Creía que lo había dejado claro educadamente el otro día.
She also speaks rather politely and seeks to accomplish the goals of her organization, like her fellows.
Ella también habla cortésmente y cultamente tratando de lograr las metas de su organización, al igual que sus compañeros.
A few hours later the protesters finally left the area, after policemen asked them, rather politely, to leave.
Algunas horas después, los manifestantes finalmente se fueron de la zona, después que la policía les pidiera, bastante educacamente, que se fueran.