This top part can be made as a locker in front closed dverkoj, or as an open shelf for storage of those kitchen accessories which are applied rather seldom.
Se puede fabricar esta parte superior como el armario, delante de que se cierra dverkoj, o como la balda abierta para el almacenaje de aquellos accesorios de cocina, que se aplican relativamente raramente.
In a variant offered by us we start with that principle that the subjects used rather seldom, for example, banks with a paint and other equipment for painting works should be placed on the top regiments.
En la variante, propuesta por nosotros, salimos de aquel principio que los objetos usados relativamente raramente, por ejemplo, debe instalar los bancos con el tinte y otra maquinaria para los trabajos de blanqueador sobre las baldas superiores.
Though in scientific medicine altej has considerable application, but in national medicine it is a little popular and it is probable because in a wild condition it meets rather seldom.
Aunque en la medicina científica altej tiene la aplicación considerable, pero en la medicina pública él es un poco popular y es probable porque en el estado salvaje él se encuentra relativamente raramente.
The latter is used rather seldom for 'normal' websites.
But both treasures rather seldom go together.
But both treasures rather seldom go together.
Besides it's rather seldom that we see completely polarized forms of either.
Además, es más bien extraño que veamos formas completamente polarizadas de cualquiera de estos.
Since I'm here rather seldom.
The surface may be cleaned rather seldom, much faster and considerably easier.
La superficie precisa una limpieza menos frecuente y puede limpiarse con más rapidez y facilidad.
It is rather seldom the case that one has a success with other means that can be seen.
Rara vez se da el caso de que uno tenga éxito con otros medios que se puedan ver.
In other words, widespread and systematic gross human rights violations are rather seldom found in countries that show certain fundamental features of democratic governance.
Es decir, rara vez se cometen violaciones manifiestas, generalizadas y sistemáticas de los derechos humanos en países que presentan algunas de las características fundamentales de la gobernanza democrática.
Some towns and villages preserve lists of heads of families or hearths (rather seldom).
Se encuentra en ciertas comunas las listas de jefes de familia o las listas de difuntos (bastante escasas).
Please understand that shipping loss, though rather seldom, is part of online trading, please be understandable when something beyond anyone\'s control affects delivery time (such as natural disasters).
Por favor, comprenda que la pérdida de envío, aunque rara vez es parte del comercio en línea, sea comprensible cuando algo que está fuera del control de cualquiera afecta el tiempo de entrega (los desastres naturales).