Of course, measuring the temperature is not always convenient and rather tedious.
Por supuesto, medir la temperatura no siempre es conveniente y bastante tedioso.
Actually, I find it rather tedious.
The fact is that I find this place rather tedious.
Unfortunately, pretty soon, the negotiations settled into a routine and rather tedious process concentrated in the main on cleaning up and rationalizing the draft rolling text inherited from 1994.
Lamentablemente, muy pronto las negociaciones se convirtieron en un proceso rutinario y bastante aburrido concentrado sobre todo en la depuración y racionalización del proyecto de texto preliminar heredado de 1994.
Daily cleaning of mirrors and glass by the usual methods is rather tedious.
La limpieza diaria de espejos y vidrio con los métodos habituales es bastante tediosa.
For this reason, some players find this game very uninteresting and rather tedious.
Por esta razón, algunos jugadores encuentran este juego muy interesante y bastante tedioso.
This was rather tedious to browse, I feel that the site should have more videos on each page.
Esto fue bastante tedioso de navegar, creo que el sitio debería tener más videos en cada página.
Eventually, after a long period of rather tedious experimentation, gene exchanges may become feasible.
Después de un largo periodo de experimentación bastante tediosa, el intercambio de genes puede llegar a ser factible.
However, as great as that script is, specifying my designs with it was still rather tedious and time-consuming.
Sin embargo, tan grande como ese guion es, especificando mis diseños con él era todavía bastante tedioso y desperdiciador de tiempo.
Understandably, compliance with these was a rather tedious and, in most cases, a costlier process.
Comprensiblemente, el cumplimiento de estos fue un proceso bastante tedioso y, en la mayoría de los casos, más costoso.
Arrangement of the kitchen space is a rather tedious process, requiring a careful approach, especially when the premises are small.
La disposición del espacio de la cocina es un proceso bastante tedioso, que requiere un enfoque cuidadoso, especialmente cuando las instalaciones son pequeñas.
While this window may be closed, it does become rather tedious to have to close it every time.
Aunque esta ventana se puede cerrar, puede ser bastante tedioso tener que cerrarla cada vez que aparece.
This can be a rather tedious job, and can take a great deal of time, but it's worth it.
Puede ser un trabajo bastante tedioso y puede tomar una gran cantidad de tiempo, pero vale la pena.