Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratification procedure
Vertaling van "ratification procedure" in Spaans
Agreement signed, ratification procedure under way.
Acuerdo firmado, procedimiento de ratificación en curso.
In most cases the ratification procedure has begun.
Ya se ha puesto en marcha el procedimiento de ratificación de la mayoría de ellos.
The ratification procedure has been initiated and will be completed shortly.
Se ha iniciado el proceso de ratificación, que se completará en breve.
This would make it necessary to continue with the ratification procedure.
Esto haría necesario continuar con el proceso de ratificación.
It has completed the ratification procedure of all international conventions that are directly or indirectly related to terrorism.
Ha concluido el procedimiento de ratificación de todas las convenciones internacionales que guardan una relación directa o indirecta con el terrorismo.
While the ratification procedure might differ from those in other countries, it did not undermine the primacy of international law.
Ese procedimiento de ratificación, aunque difiera de los procedimientos vigentes en otros países, no afecta a la primacía del derecho internacional.
There is a need for a more efficient institutional framework, something that will only be possible with a more responsive ratification procedure.
Se necesita un marco institucional más eficaz, algo que solo será posible con un procedimiento de ratificación más receptivo.
Therefore we were not able to agree to the ratification procedure at this point.
Por esta razón no hemos podido dar nuestra aprobación a este procedimiento de ratificación.
I am very optimistic that we will be able to complete the ratification procedure towards the end of the year.
Estoy seguro de que podremos completar el procedimiento de ratificación para finales de este año.
He indicated that the ratification procedure was still on-going and that it was difficult to indicate when it would be completed.
Indicó que el procedimiento de ratificación aún no había terminado y que era difícil indicar cuándo se completaría.
This problem could also be raised by a number of national parliaments during the ratification procedure which, as we know, will be a complicated and risky process.
Podría surgir este problema en cualquier parlamento nacional durante el procedimiento de ratificación que, como sabemos, será un proceso muy complicado y arriesgado.
As soon as the ratification procedure would have been successfully completed on both sides, the agreement would enter into force and the consequential proposed modification could then be formally notified.
En cuanto se haya ultimado con éxito el procedimiento de ratificación por ambas partes, el acuerdo entrará en vigor y la modificación consiguiente propuesta podrá entonces notificarse formalmente.
I must nonetheless declare myself to be in complete disagreement with the rapporteur's proposal with regard to changing the ratification procedure itself.
No obstante, debo declarar que estoy en total desacuerdo con la propuesta del ponente en lo que se refiere al cambio del propio procedimiento de ratificación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ratification procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 54 ms.
