In times of crisis, governments often have to ration out essential goods.
En tiempos de crisis, los gobiernos a menudo tienen que racionar los bienes esenciales.
It's fairer to ration out the food.
Es más justo racionar la comida.
During the emergency, volunteers helped to ration out medical supplies effectively.
Durante la emergencia, los voluntarios ayudaron a distribuir eficazmente los suministros médicos.
She decided to ration out her snacks instead of finishing them all at once.
Ella decidió distribuir sus bocadillos en lugar de terminarlos todos de una vez.
You had to ration out two cans of pork and beans
Tenía que racionar dos latas de cerdo y frijoles entre seis hijos
If it happened here, the government might ration out food and gasoline, and use the crisis as a reason to take over almost everything.
Si pasara aquí, el gobierno podría racionar los alimentos y la gasolina, y utilizar la crisis como una razón para hacerse cargo de casi todo.
It's fairer to ration out the food.
Razonable. Lo justo sería racionar la comida.
Naturally, this means you'll have to ration out your carbs for when you really, really want them. This means that you probably won't be drinking your favorite sugary beverages on the Keto Diet.
Naturalmente, esto significa que tienes que racionar los carbohidratos para cuando los quieras de verdad, y que probablemente no puedas consumir tus bebidas azucaradas favoritas si sigues la dieta Keto.
They had to ration out apples all winter!
¡Tuvieron que racionar las manzanas todo el invierno!
Under the National Waters Law and its Regulation, the CNA is allowed to ration out and allocate water use concessions to municipalities, rural farmland concessionaires or communities, as well as to electrical power generation plants, for exploitation and supply purposes.
La Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento permiten a la CNA racionar y asignar concesiones de uso del agua a municipios, concesionarios de tierras rurales agrícolas o comunidades, así como a plantas de generación de electricidad para propósitos de aprovechamiento y suministro.
During the famine, they had to ration out food very carefully.
Durante la hambruna, tuvieron que repartir la comida con mucho cuidado.
In the emergency, the team will ration out resources as needed.
En la emergencia, el equipo repartirá los recursos según sea necesario.
It's important to ration out your study hours before the exams.
Es importante administrar bien tus horas de estudio antes de los exámenes.