Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rational private operator
Vertaling van "rational private operator" in Spaans
operador privado racional
operador privado razonable
The State is unlikely to be conforming to normal market discipline where it supports a company that does not have long-term viability prospects, such as HelB, as no rational private operator would have granted the measures concerned to HelB.
Es improbable que el Estado se ajuste a la disciplina normal del mercado cuando apoya a una empresa que no tiene perspectivas de viabilidad a largo plazo, como HelB, ya que ningún operador privado racional habría concedido a HelB las medidas en cuestión.
The Commission however remains unconvinced of Latvia's arguments, since the plan was not complete and would not have ben relied upon by a rational private operator in order to inject significant amounts of capital into a firm in difficulty.
A la Comisión, sin embargo, siguen sin convencerle los argumentos de Letonia, puesto que el plan no estaba completo ni habría inspirado confianza a un operador privado racional para aportar cantidades importantes de capital a una empresa en crisis.
The Commission was also of the preliminary opinion that the past measures provided ENVC with an undue advantage, given that it seemed unlikely that any rational private operator would have provided ENVC with the past measures given the difficulties of ENVC at the time.
La Comisión consideró con carácter preliminar que las medidas anteriores conferían a ENVC una ventaja indebida, pues parecía improbable que un operador privado racional adoptara las medidas anteriores en favor de ENVC dado que ENVC se encontraba en crisis en aquel momento.
In its opening decision, the Commission indicated that despite the limited information available at the time, it seemed unlikely that any rational private operator would have provided ENVC with the past measures.
En su Decisión de incoación, la Comisión indicó que, pese a la escasez de información disponible en aquel momento, parecía improbable que un operador privado racional hubiera concedido a ENVC las medidas anteriores.
Moreover, it is highly questionable that a rational private operator would agree to calculate the compensation using the 1999 WSA study on traffic and revenues and not the most up-to-date 2004 WSA study.
Además, es muy cuestionable que un operador privado razonable aceptase calcular la compensación utilizando el estudio WSA de tráfico e ingresos de 1999 y no el estudio WSA de 2004, más actualizado.
It cannot be argued that paying more than what was required by law and the Concession Agreement would be acceptable to a hypothetical, rational private operator.
No puede sostenerse que pagar más de lo que era obligatorio con arreglo a la ley y al convenio de concesión sería aceptable para un hipotético operador privado razonable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rational private operator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 35 ms.
