You have perfectly re-assembled an e-mail from my wife asking me what I want for dinner.
Has reensamblado un e-mail de mi esposa preguntando que quiero para cenar.
Brake piston 40mm. The used caliper was disassembled, cleaned, re-assembled and tested.
Pistón de freno 40 mm. El calibrador usado fue desmontado, limpiado, reensamblado y probado.
The structure itself can be easily dismantled and re-assembled.
La propia estructura se puede desmontar y volver a montar fácilmente.
Most modular computer tables can be disassembled and re-assembled somewhere else.
La mayoría de las tablas modulares de la computadora se pueden desmontar y volver a montar en alguna parte.
An organic seat shell is cut through horizontally and then vertically, modified and re-assembled to produce this ingenious product.
Un asiento orgánico es cortado horizontalmente y luego verticalmente, modificado y re-ensamblado para producir este ingenioso producto.
Then he sees that they become incorporated into a person, who is himself a kind of generator that is being re-assembled.
Luego él ve que se incorporan en una persona, que en sí mismo es una especie de generador que está siendo re-ensamblado.
Tests reveal that they are re-assembled with their stomachs empty.
Las pruebas revelan que los sujetos son reensamblados con sus estómagos vacíos.
Moreover, the structure has been designed ensuring that it can be efficiently dismantled and re-assembled elsewhere.
Además, la estructura ha sido diseñada para que pueda ser desmontada y reensamblada en otro lugar.
I didn't ask to be re-assembled, did I?
Yo no pedí ser re-ensamblado, ¿o sí?
With its pieces misplaced and their incisions permanent, the house, when re-assembled, replicates the condition of a dysfunctional city in the violence of dismembered spaces.
Con sus piezas fuera de lugar y de sus incisiones permanente, la casa, al volver a montar, se replica la situación de una ciudad disfuncional en la violencia de los espacios desmembrados.
When the tool has been centred in relation to the reference axes of the workpiece, the cutting tool can be re-assembled and processing can begin.
Tras centrar la herramienta respecto a los ejes de referencia de la pieza a trabajar, se puede volver a montar el inserto de corte y se puede realizar el trabajo.
You have perfectly re-assembled an e-mail from my wife asking me what I want for dinner.
Has perfectamente re-ensamblado un e-mail de mi esposa me pregunta lo que quiero para la cena.
They awaken with some slight disorientation, but this passes after a few minutes, and they complain about being very hungry, and tests reveal that they are re-assembled with their stomach's empty.
Despiertan con una ligera desorientación, pero ésta cesa luego de unos pocos minutos, además de quejarse de tener mucha hambre. Las pruebas revelan que los sujetos son reensamblados con sus estómagos vacíos.