You can re-classify an agg assault or you can unfound a robbery.
Se puede reclasificar un asalto a mano armada o puede perder un robo.
Periodically (and especially prior to elections), the government is known to re-classify land en masse on a "disputed zone basis".
Periódicamente (y especialmente antes de las elecciones) el gobierno tiene la atribución de reclasificar la tierra según una «base de zonas en disputa».
He noted that it was a first draft which sought to encourage debate, and not to re-classify this sector, which would continue to be defined pursuant to CPC 84.
Observó que era un primer proyecto cuya finalidad era promover el debate, y no reclasificar ese sector, que seguiría definiéndose de conformidad con la división 84 de la CPC.
It is necessary to re-classify the powers conferred upon the Commission into delegated and implementing powers and to amend the regulations above.
Es necesario reclasificar las competencias conferidas a la Comisión en competencias delegadas y de ejecución y modificar los reglamentos antes mencionados.
In concrete terms, the Commission proposes to re-classify under heading 1 of the financial perspective (agriculture) certain types of expenditure related to agriculture, but which are currently classified within headings 2 (structural funds) and 3 (internal policies).
En concreto, la Comisión propone reclasificar en el Título 1 de la s Perspectivas Financieras(agricultura) ciertos tipos de gasto relacionados con la agricultura, actualmente clasificados en los Títulos 2 (Fondos estructurales) y 3 (políticas internas).
Rejects the Council's attempt to re-classify a small number of lines as compulsory expenditure in heading 2, in particular lines 17040501 and 17040502 which concern the Plant Variety Office
Rechaza el intento del Consejo de reclasificar un pequeño número de líneas como gastos obligatorios en la rúbrica 2, en particular las líneas 17040501 y 17040502, que se refieren a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
Underwater inspections to re-classify (certified by Germanyshare Lloyds, GL - DNV)
Inspecciones submarinas para reclasificar (certificados por Germanyshare Lloyds, GL - DNV)
For the doubtful ones, their methodology was read to re-classify them as included or excluded.
Los dudosos fueron leídos en su metodología para reclasificarlos como incluidos o excluidos.
This confusing past emerges while we are trying to re-classify our stuff, delaying us, invading the present.
Este pasado confuso emerge mientras intentamos reclasificar nuestro vestuario, demorándonos, invadiendo el presente.
This can be really useful when dealing with a great amount of tasks, since there is no need to enter each task, edit and re-classify it or having to use the grouping options.
Esto puede resultar muy útil cuando se trabaja con una gran cantidad de tareas, puesto que no hay necesidad de ingresar a cada tarea, editarla y re-clasificarla, o de tener que utilizar las opciones de agrupación.
It is essential in the judicial process to review and re-classify all open proceedings to consider the applicability of crimes against humanity, in order to ensure that all offences covered by this category are investigated, the perpetrators are prosecuted and, if found guilty, convicted.
Es necesario garantizar en el proceso judicial la recalificación de los procedimientos abiertos sobre la base de la figura de crímenes contra la humanidad, de modo que todo los delitos incluidos en ella puedan ser investigados, juzgados sus responsables y condenados si resultara probada su culpabilidad.
In order to re-classify a task using the drag and drop feature, you should click and hold the dots located on the left end of the task
Para re-clasificar una tarea utilizando la funcionalidad drag & drop, deberá cliquear y sostener los puntos ubicados en el extremo izquierdo de la tarea
All other estimated blocks were considered Inferred. The distance based classification was then re-interpreted for data continuity and spatial outliers in order to re-classify selected volumes where appropriate to add further validity to the final classification.
Todos los otros bloques estimados fueron considerados como el fin de volver a clasificar los volúmenes seleccionados en su caso para añadir más validez a la clasificación final.