It has been destroyed and re-constructed a number of times in the history.
He eventually arranged for the building to be re-constructed on a more suitable site.
Con el tiempo se arregló el edificio para ser reconstruido en un lugar más adecuado.
We will see some of the original antique furniture and a re-constructed colonial coffee factory.
Vamos a ver algunos de los originales y antiguos muebles y una reconstruida fábrica colonial de café.
It was dismantled, with all the logs being numbered, and re-constructed at its current location.
Fue desmantelado, con todos los registros numerados, y reconstruido en su ubicación actual.
Some objects have been re-constructed and placed to support the narration-"this happened here."
Algunos objetos han sido reconstruidos y colocados para apoyar la narración-esto ocurrió aquí.
If nations are not eternal and national and personal identities are constructed, then they can be re-constructed as well.
Si las naciones no son eternas y las identidades nacionales y personales son construidas, también pueden ser reconstruidas.
This majestic hotel was re-constructed in year 2002 on...
Este majestuoso hotel fue reconstruido en el año...
In any case, all these discourses have focused on the use of the body, re-constructed from personal parameters, as an aesthetic symbol for their public presentation.
En cualquier caso, todos estos discursos se han centrado en la utilización del cuerpo, reconstruido desde parámetros particulares, como símbolo estético para su presentación pública.
This way, students become able to develop critical awareness, relating information acquired and assimilated during the program with the applied and recorded re-constructed knowledge.
De esa forma, el estudiante se torna capaz de desarrollar la conciencia crítica, relacionar las informaciones obtenidas y asimiladas durante el curso y el conocimiento reconstruido aplicado y registrado.
Four of the rooms have been re-constructed, including the bedroom and dining-room, and some of the composer's music and personal items are on display.
Se han reconstruido cuatro estancias como el dormitorio y el comedor, y hay partituras y objetos del compositor.
However, in 1994, a gate and a yagura in the ninomaru were re-constructed out of wood using the original methods.
Sin embargo, en años recientes una puerta y un yagura en el ninomaru se han reconstruido en madera utilizando los métodos originales.
However in 1953 this fraud was finally exposed when proof emerged that the re-constructed skull incorporated "the altered mandible and some teeth of an orangutan" (wikipedia).
Sin embargo, en 1953 este fraude fue finalmente expuesto cuando surgió la prueba de que el cráneo reconstruido incorporaba "la mandíbula alterada y algunos dientes de un orangután" (wikipedia).
It was intended as a temporary structure and was torn down in 1930, but was re-constructed in 1986.
Fue pensado como una estructura temporal y fue derribado en 1930, pero fue reconstruido en 1986.