It has been edited and re-edited more times than I can remember.
Ha sido editado y reeditado más veces de las que puedo recordar.
This book was not re-edited, for example...
Este libro, por ejemplo, no fue reeditado más.
Some soccer, baseball and basketball clubs also have re-edited their former garments to raise their sales.
Algunos clubes de fútbol, béisbol y baloncesto también tienen re-editado sus vestidos antiguos para aumentar sus ventas.
He have re-edited it using metallic thread, to give a new look to the most popular lanusa's pendant.
Lo hemos re-editado usando hilo metálico para darle un toque nuevo al colgante que más éxito ha tenido.
Cammell committed suicide shortly after seeing it drastically re-edited by its producers.
Cammell se suicidó poco después de verla drásticamente reeditada por los productores.
I like to find hidden treasures in books that haven't been re-edited.
Me gusta buscar tesoros ocultos entre libros no reeditados.
This is a re-edited version of the original.
Esta es una versión reeditada del original.
Irving complains that the film has been edited and re-edited so as to present him in a prejudicial light.
Irving se queja de que el video ha sido editado y reeditado para dar una imagen con prejuicios de él.
If the rubric filling is re-edited later, the previously selected level is highlighted in light red.
Si el llenado de la rúbrica es re-editado posteriormente, el nivel previamente seleccionado es resaltado en rojo claro.
Naturally, if such commercial is chosen for the outdoor electronic screen, it should be thoroughly redone and re-edited.
Naturalmente, si tal anuncio publicitario se elige para la pantalla electrónica exterior, debe ser hecho de nuevo a fondo y reeditado.
All this content - an interview, for example, with musicians - can be translated or re-edited to meet your precise needs.
Cada contenido - por ejemplo una entrevista de un grupo musical - puede ser a su vez traducida o reeditada para satisfacer sus expectativas.
The video installation offers the original images, sound and dialogue of this historic encounter, which have recently been restored and re-edited for this exhibition.
La videoinstalación ofrece las imágenes, sonidos y diálogos originales de este histórico encuentro, restaurada y reeditada para esta exposición.
Relevant and comprehensive though it was, the book was neither re-edited, nor translated.
A pesar de su relevancia y de lo ambicioso de la obra, nunca fue reeditada ni traducida.