Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-emphasised
Geflecteerde vorm van re-emphasise
Vertaling van "re-emphasised" in Spaans
subrayar
volvió a insistir en
volvió a recalcar
ha reiterado
ha resaltado
For this reason, we have clearly re-emphasised that data protection law does, of course, apply without exception to trade secrets such as these.
Por esta razón, hemos vuelto a subrayar con claridad que la ley de protección de datos se aplica, por supuesto, sin excepción a secretos comerciales como estos.
Mrs Lynne highlighted a couple of points that need to be re-emphasised, for instance, for a peace process to be successful, all parties have to be involved in it.
La señora Lynne ha incidido en algunos aspectos que es preciso subrayar, por ejemplo que para que un proceso de paz tenga éxito, tienen que estar implicadas todas las partes.
the Stockholm European Council which re-emphasised the importance of education and training
El Consejo Europeo de Estocolmo, que volvió a insistir en la importancia de la educación y la formación
The re-election of Cristina Fernández Kirchner (CFK) in Argentina in 2011 re-emphasised this tendency.
La re-elección de Cristina Fernández de Kirchner (CFK) en la Argentina en 2011 volvió a insistir en esta tendencia.
In this context, the Committee re-emphasised the overriding importance of an enabling political, social, economic and sustainable natural resource environment, conducive for economic growth and poverty reduction.
En este contexto, el Comité volvió a recalcar la importancia fundamental de un entorno favorable en el plano político, social, económico y de los recursos naturales sostenibles, que propicie el crecimiento económico y la reducción de la pobreza.
The representative of Tanzania re-emphasised the point her delegation had made at the last Sub-Committee meeting before the Seattle Ministerial Meeting.
La representante de Tanzanía volvió a recalcar la observación de su delegación en la última reunión del Subcomité, antes de la Conferencia Ministerial de Seattle.
We re-emphasised the importance of structural reform in promoting sustainable growth in the region and increasing Asia-Pacific prosperity by improving market efficiency.
Volvimos a subrayar la importancia de la reforma estructural para promover el crecimiento sostenible en la región y aumentar la prosperidad en Asia y el Pacífico mediante la mejora de la eficiencia del mercado.
In this context, the Secretary-General also re-emphasised the strong political support in Austria, which made it possible to relocate the IOI General-Secretariat from Canada to Austria
En este contexto, el Secretario General volvió a subrayar el fuerte apoyo político recibido en Austria, que posibilitó el traslado de la Secretaría General del IIO desde Canadá a Austria
The rapporteur re-emphasised this point in her oral amendment.
La ponente ha vuelto a subrayar este punto en su enmienda oral.
However, this does not need to be re-emphasised.
No obstante, no es necesario volver a hacer hincapié en este punto.
Evidence from field trials also re-emphasised the importance of genetic sourcing, to avoid misinterpretation between species and provenance characteristics.
Pruebas de campo también subrayaron la importancia del origen de los recursos genéticos, para evitar interpretaciones erróneas entre características de especie y procedencia.
The financial crisis re-emphasised the importance of managing counterparty risk and the surrounding operational environment.
La crisis económica ha resaltado la importancia de gestionar el riesgo de las contrapartes y el entorno operativo relacionado.
But that has to be re-emphasised, because we have heard the opposite message again today.
Sin embargo, es preciso volver a insistir sobre ello porque hoy hemos escuchado una vez más lo contrario.
Synoniemen voor re-emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 47 ms.
