Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-emphasises
Vertaling van "re-emphasises" in Spaans
vuelve a subrayar
vuelve a hacer hincapié en
This PAIA re-emphasises the need for inter-sectoral inputs recognising them more formally in the planning process.
Esta EPAI vuelve a subrayar la necesidad de aportaciones intersectoriales reconociéndolas más oficialmente en el proceso de planificación.
The proposal also re-emphasises the importance of non-trade concerns such as the environment, rural development and animal welfare.
La propuesta también vuelve a hacer hincapié en la importancia de los aspectos de índole no comercial como el medio ambiente, el desarrollo rural y el bienestar de los animales.
This re-emphasises how such dynamic regulations can play a crucial role in calibrating neuronal excitability in normal and pathological conditions.
Ello destaca nuevamente que tales regulaciones dinámicas pueden ser cruciales en cuanto a calibrar la excitabilidad neuronal en condiciones normales y patológicas.
It concedes that there has been confusion among researchers, and re-emphasises that the new instruments should not simply be understood as 'large instruments'.
Afirma que ha existido mucha confusión entre los investigadores, e insiste en que los nuevos instrumentos no deben interpretarse solamente como grandes instrumentos.
The EU also reiterates its appreciation for the military restraint of both countries and re-emphasises its urging of both parties to continue this military restraint.
The Security Council re-emphasises the responsibility of states to comply with their relevant obligations to end impunity and to prosecute those responsible for war crimes, genocide, crimes against humanity and serious violations of international humanitarian law.
El Consejo de Seguridad vuelve a insistir en que los Estados tienen la responsabilidad de cumplir sus obligaciones pertinentes para poner fin a la impunidad y enjuiciar a los responsables de crímenes de guerra, genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones graves del derecho internacional humanitario.
The isolation of indistinguishable sorbitol non-fermenting Escherichia coli O157:H from contact animals supports the association between HUS and consumption of raw goats' milk, and re-emphasises the importance of pasteurising milk.
El aislamiento en animales de contacto de cepas Escherichia coli O157:H no fermentadoras de sorbitol imposibles de diferenciar ratifica la asociación entre el SHU y el consumo de leche cruda de cabra, y vuelve a resaltar la
Believes that the Copenhagen Accord is an insufficient result which lacks ambition and commitments; and re-emphasises its commitment, as stated in its resolution of November 2009, to an international legally binding climate change agreement
Cree que el Acuerdo de Copenhague es un resultado insuficiente, carente de ambición y compromisos; reitera su compromiso, asumido en su Resolución de noviembre de 2009, con un acuerdo internacional jurídicamente vinculante sobre el cambio climático
The strategy re-emphasises the Platform as one model for better partnerships at national and local levels, and brings together a new High Level Group, comprised of government representatives of each Member State.
In line with Community law the Commission re-emphasises that a port service provider may employ personnel of his own choice.
De acuerdo con el Derecho comunitario, la Comisión hace de nuevo hincapié en que un proveedor de servicios portuario puede emplear al personal de su elección.
The Council points out that the Union has honoured its financial commitments to facilitation and re-emphasises its support for that process, which is essential for the future of the DRC and for the region as a whole.
El Consejo recuerda que la Unión ha cumplido sus compromisos financieros respecto de la mediación y reitera su apoyo a este proceso esencial para el futuro de la República Democrática del Congo (RDC) y de toda la región.
The Council re-emphasises the continuing relevance of the Barcelona 3% overall RTD investment target for the European Union, as well as of the national targets, and of creating a favourable climate for research and innovation in Europe.
El Consejo subraya de nuevo la importancia constante del objetivo de Barcelona, una inversión general de la Unión Europea en IDT del 3 %, así como de los objetivos nacionales, y de crear un clima favorable para la investigación y la innovación en Europa.
The renewed Sustainable Development Strategy re-emphasises the importance of an integrated approach.
La renovada Estrategia de Desarrollo Sostenible vuelve a hacer hincapié en la importancia de un enfoque integrado.
Synoniemen voor re-emphasises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 29 ms.
