The third factor, geographic separateness, also merits a critical re-examination.
El tercer factor, la separación geográfica, también merece una revisión crítica.
There is no re-examination of the case or the presentation of new evidence.
No hay revisión del caso ni presentación de nuevas pruebas.
In many cases, no extra immunizations are required for re-examination.
En muchos casos, no se requieren vacunas adicionales para un nuevo examen.
Further measures would be taken upon receipt of the results of the re-examination.
Cuando se recibieran los resultados de este nuevo examen se adoptarían nuevas medidas.
The chief justice ruled to remand the issue for a thorough re-examination.
El juez presidente ordenó remitir el asunto para un reexamen minucioso.
Careful re-examination of the instruction manual will help eliminate the problem.
El reexamen cuidadoso del manual de instrucciones ayudará a eliminar el problema.
A modern competitive framework requires a re-examination of the concept of flexibility.
Un marco competitivo moderno requiere un reexamen del concepto de flexibilidad.
Without such re-examination, no successful result would be realized.
Sin ese nuevo examen, no se lograrán resultados satisfactorios.
It also brought a re-examination of accepted beliefs.
También trajo un nuevo examen de las creencias aceptadas.
Penalties are executed immediately, preventing any re-examination of the sentences.
Las sanciones son ejecutadas de inmediato, evitando así cualquier revisión de las sentencias.
Peru allows the user to seek judicial re-examination of the surveillance order.
Perú permite al usuario buscar un nuevo examen judicial de la orden de vigilancia.
In the process of treatment of identified diseases, re-examination is not appropriate.
En el proceso de tratamiento de enfermedades identificadas, el reexamen no es apropiado.
Well, the re-examination of her dress is still on the way, but...
Bueno, el reexamen de su vestido aún está en camino, pero...