The first waltz theme is re-introduced before the work ends in a brilliant finish.
El tema inicial del vals es reintroducido antes del brillante final.
The commission has deleted the text, re-introduced by this amendment, without proper justification.
La comisión ha suprimido el texto, reintroducido por esta enmienda, sin una justificación adecuada.
When the flavor was re-introduced, it was changed to include a raspberry flavor element.
Cuando el sabor era re-introducido, éste cambió para incluir un elemento de sabor frambuesa.
Still later in the Genesis text, he is re-introduced as the builder of a city.
Aún después, en el texto del Génesis, él es re-introducido como el constructor de una ciudad.
One Member had proposed that the deadline and transparency provisions that were found in the previous version be re-introduced.
Un Miembro había propuesto reintroducir las disposiciones en materia de transparencia y de plazos incluidas en la versión anterior.
While that issue was allegedly fixed, a firmware update apparently re-introduced the ability to open that port again.
Si bien ese problema supuestamente se solucionó, una actualización de firmware aparentemente reintrodujo la capacidad de abrir ese puerto nuevamente.
These foods are gradually re-introduced to see the reaction they might trigger.
Estas comidas se reintroducen gradualmente para ver la reacción que puede ser que accionen.
Poinar said mammoths could be a welcome addition if re-introduced to the wild.
Poinar dijo que los mamuts podrán ser una incorporacin bien recibida si se reintroducen al mundo salvaje.
However, the damage will start again if gluten is re-introduced into the diet.
Sin embargo, la lesión reaparecerá si se reintroduce el gluten en la dieta.
Thanks to his efforts, their numbers have increased and they have been re-introduced into the wild.
Gracias a sus esfuerzos, su número ha aumentado y han sido reintroducidos en el medio natural.
Muru inchi re-introduced as an agroforestry crop in four communities
Muru inchi reintroducido como cultivo agroforestal en cuatro comunidades
Unlikely to be re-introduced by your celestial guardians and carers, they generally await once more being thought of.
Generalmente se espera que se les piense una vez más, pues es improbable que sean reintroducidas por vuestros guardianes y cuidadores celestiales.
It was there He met me and re-introduced me to a word with which I have long been familiar... discipline.
Fue allí donde nos encontramos y me reintrodujo a una palabra que me era familiar... disciplina.