Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-litigate
Vertaling van "re-litigate" in Spaans
volver a litigar
replantear
Now, I'm not here to re-litigate that deal.
No estoy aquí para volver a discutir aquel acuerdo.
But would the United States accept such a ruling and not attempt to re-litigate the same issues raised in the context of the ASCM Agreement?
Pero ¿aceptarán los Estados Unidos esa resolución y no intentarán volver a discutir las mismas cuestiones planteadas en el contexto del Acuerdo SMC?
Similarly, when a WTO Member has failed to make a prima facie case against the measure at issue, the same WTO Member cannot have a "second chance" and re-litigate the same issue.
Del mismo modo, cuando un Miembro de la OMC no ha establecido una presunción prima facie contra la medida en litigio, el mismo Miembro de la OMC no puede contar con una "segunda oportunidad" y volver a plantear la misma cuestión.
The United States considers that the European Union seeks to re-litigate a factual question decided by the Panel in arguing that Airbus could have launched the A380 in the absence of the subsidies.
Los Estados Unidos consideran que la Unión Europea intenta volver a plantear una cuestión de hecho decidida por el Grupo Especial al aducir que Airbus podía haber lanzado el A380 sin las subvenciones.
We're not here to re-litigate the witness' divorce.
No estamos aquí para volver a litigar el divorcio del testigo.
So I can go up and lay down, and you guys can re-litigate the "B".
Así que puedo ir y establecer, y ustedes pueden volver a litigar el "B".
We... Do you really want to re-litigate this?
Nosotros... ¿Realmente desea volver a litigar este?
Sir, we're not asking to re-litigate the past.
Señor, no le pedimos que vuelva a mitigar el pasado.
It's not right for me to re-litigate the case.
No es correcto que yo litigue de nuevo el caso.
Look, I'm not here to re-litigate our childhoods.
No te llamo para rediscutir nuestras infancias.
Again, it was not appropriate to try to re-litigate this issue at the present meeting.
Una vez más, no es adecuado intentar volver a litigar la cuestión en la presente reunión.
What we don't need now is to become a sort of feeding frenzy where we go back and re-litigate all this.
Lo que no necesitamos en este momento es entrar en una especie de frenesí para volver atrás y juzgar de nuevo todo esto .
Modification of an individual measure does not authorize a complaining party to re-litigate any claim it wants with respect to distinct measures that may have been enacted under the same legislation.
La modificación de una medida determinada no autoriza a la parte reclamante a volver a plantear cualquier alegación que desee con respecto a medidas distintas que hayan sido promulgadas en virtud de la misma legislación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-litigate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
