Vertaling van "re-occurring" in Spaans
A firm decision should be taken to seriously address this re-occurring problem.
Debería adoptarse una decisión firme para abordar seriamente este problema recurrente.
For some growers the disease is just a re-occurring nightmare.
Para algunos de ellos esta enfermedad no es más que una pesadilla recurrente.
Menstrual cycles are the re-occurring physiological changes that happen in women of reproductive age.
Los ciclos menstruales son cambios fisiológicos recurrentes que se producen durante la edad reproductiva de la mujer.
They do well to describe constants, or things found in natural phenomena that have re-occurring events.
Hacen bien en describir constantes, o cosas que se encuentran en fenómenos naturales que tienen eventos recurrentes.
What caught my attention though was the re-occurring theme of a ball with wings splattered throughout his artwork.
Lo que capturó mi atención fue el recurrente tema de una esfera con alas distribuidas en su creación.
Some of these stories come from the stars and will make themselves apparent through re-occurring patterns of events.
Algunas de estas historias provienen de las estrellas y se harán aparentes a través de patrones recurrentes de eventos.
Some of these stories come from the stars and, like all stories, will make themselves apparent through re-occurring patterns of events, where you find yourself revisiting situations, or falling into old habit patterns.
Algunas de estas historias vienen de las estrellas y, como todas las historias, se harán aparentes a través de patrones recurrentes de eventos, donde usted se encuentre revisitando situaciones, o cayendo en viejos patrones habituales.
Consider using inorganic mulches (stone, gravels) in areas where you have had problems with ants, or where ground moisture is a re-occurring problem
Considera usar mantillo inorgánico (piedra o gravilla) en áreas donde ya ha tenido problemas de hormigas o con problemas recurrentes de humedad en el suelo
Diseases that are carried by insects and other 'vectors', travel-related diseases and new or potentially re-occurring diseases
Enfermedades transmitidas por insectos y otros «vectores», enfermedades relacionadas con los viajes y enfermedades nuevas o potencialmente recurrentes
Some kind of re-occurring theme there.
Es como un tema recurrente.
Affirmation exercises can keep the memory of a particular conflict-situation active, leading to re-occurring or chronic conditions.
Los ejercicios de afirmación pueden mantener la memoria de un conflicto en particular (situación activa), llevando a condiciones crónicas o recurrentes.
Primary budget deficits, re-occurring since 2005/06 (last in 1996/97), narrowed in 2006/07 to 0.1% of GDP (PRs 9 billion).
El déficit presupuestario primario, recurrente desde 2005/2006 (el último en 1996/97), se contrajo en 2006/2007 al 0,1 por ciento del PIB (9.000 millones de rupias pakistaníes).
PS-ACH also processes forward-dated payments (cleared on future dates), and standing orders (re-occurring payments, periodically scheduled).
PS-ACH procesa pagos con fecha futura (compensaciones con fecha futura), así como órdenes pendientes de aplicarse (pagos recurrentes y pagos calendarizados de forma periódica).