Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reach a mutually satisfactory solution
Vertaling van "reach a mutually satisfactory solution" in Spaans
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria
lograr una solución mutuamente satisfactoria
encontrar una solución mutuamente satisfactoria
llegar a una solución mutuamente satisfactoria
llegarse a una solución mutuamente satisfactoria
alcanzar una solución satisfactoria para las dos partes
Peru awaits with interest your reply to this request as soon as possible so as to reach a mutually satisfactory solution.
Perú espera con interés recibir lo antes posible su respuesta a la presente solicitud, con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
The new regulations establish that consultation and direct negotiation between the parties are to be the first approaches taken to reach a mutually satisfactory solution.
El nuevo reglamento establece la consulta y la negociación directa entre las partes como primera instancia para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
Although the parties had had the opportunity to gain a better understanding of their respective positions, they were unfortunately unable to reach a mutually satisfactory solution.
Si bien las partes tuvieron la oportunidad de comprender mejor sus respectivas posiciones, lamentablemente no pudieron lograr una solución mutuamente satisfactoria.
Article 4.4 requires the Parties to make all efforts to reach a mutually satisfactory solution.
En el párrafo 4 del artículo 4 se dispone que las Partes deberán hacer todo lo posible por lograr una solución mutuamente satisfactoria.
The US said it would continue to work with the EC and Japan in an effort to reach a mutually satisfactory solution.
Dijeron que seguirían trabajando con las CE y el Japón esforzándose por encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of the Agreement, and shall make every attempt to reach a mutually satisfactory solution through cooperation and consultations (Article 10.3).
Las Partes se esforzarán en todo momento por convenir en la interpretación y aplicación del Acuerdo y harán todo lo posible para encontrar una solución mutuamente satisfactoria mediante la cooperación y la celebración de consultas (artículo 10.3).
Nonetheless, he took note of them, and expressed the expectation that both countries could reach a mutually satisfactory solution through bilateral contacts.
No obstante, tomó nota de ellas y dijo que esperaba que ambos países pudieran alcanzar una solución mutuamente satisfactoria a través de contactos bilaterales.
The program is currently being reviewed and bilateral consultations are being held with the complaining party in that dispute with a view to reach a mutually satisfactory solution.
En la actualidad el programa se encuentra en revisión y se están celebrando consultas bilaterales con la parte reclamante en esa diferencia con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
So far we have achieved two things: first, we secured American agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that can provide legal certainty to all concerned.
Por el momento hemos logrado dos cosas: en primer lugar, hemos conseguido el acuerdo estadounidense en torno a los pasos ulteriores que hay que dar con el fin de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria que confiera seguridad jurídica a todas las partes implicadas.
He expressed concern on a number of deficiencies in the investigation, and stated that Costa Rica hoped to reach a mutually satisfactory solution in the process of consultations.
Expresa su preocupación con respecto a varias deficiencias de la investigación, y dice que su país espera alcanzar una solución mutuamente satisfactoria en el proceso de consultas.
Korea strongly urged Canada to reconsider its decision to proceed to the panel procedures and to engage in thorough bilateral consultations to reach a mutually satisfactory solution.
Corea insta firmemente al Canadá a reconsiderar su decisión de llevar adelante el procedimiento a cargo de un grupo especial y entablar consultas bilaterales completas para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
However, we were unable to reach a mutually satisfactory solution through these consultations, and therefore Japan requested, on 1st June, for the establishment of a panel to examine this matter.
Sin embargo, no pudimos alcanzar una solución mutuamente satisfactoria mediante esas consultas y, por consiguiente, el 1º de junio el Japón solicitó el establecimiento de un grupo especial para examinar este asunto.
The disputing Parties may reach a mutually satisfactory solution to a dispute under this Title at any time.
Las Partes contendientes podrán alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de una controversia, de conformidad con lo establecido en el presente título, en cualquier momento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 74 ms.
