Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reach an amicable solution
Vertaling van "reach an amicable solution" in Spaans
llegar a una solución amistosa
alcanzar una solución amistosa
encontrar una solución amistosa
resolver esa cuestión amistosamente
It would therefore allow those countries to reach an amicable solution.
Por ende, permitiría a esos países llegar a una solución amistosa.
A special committee is working hard to reach an amicable solution.
Un comité especial está trabajando intensamente para llegar a una solución amistosa.
Regrettably, at the consultations held on 1 February 2007 in Brasilia, it had proved impossible to reach an amicable solution.
Lamentablemente, las consultas celebradas el 1º de febrero de 2007 en Brasilia no permitieron alcanzar una solución amistosa.
In this case, Homelike will endeavour to reach an amicable solution.
En este caso, Homelike se esforzará para alcanzar una solución amistosa.
However, in the event of a dispute, the user shall first contact Famille Michaud Apiculteurs to reach an amicable solution.
Sin embargo, en caso de litigio, el usuario se dirigirá primero a Famille Michaud Apiculteurs para encontrar una solución amistosa.
In the case of any issue arising after goods have been shipped, the company is committed to reach an amicable solution.
En el caso de cualquier problema que surja después del envío de los productos, la empresa se compromete a llegar a una solución amistosa.
If, during the mediation procedure, the Mediator perceives that it is not possible to reach an amicable solution, he may indicate to the Parties other procedures/strategies which he understands to be more suitable to solve the matter.
Si durante la mediación, el mediador se da cuenta que no será posible llegar a una solución amistosa, podrá indicar a las partes otros procedimientos que considere más adecuados.
In the event of a lawsuit, the parties will attempt to reach an amicable solution. To this end, they can agree to hold reconciliation, mediation or arbitration proceedings, in particular those envisaged in Heading V of the COTIF.
En caso de litigio, las partes contratantes intentarán llegar a una solución amistosa; a tal efecto, podrán acordar un procedimiento de conciliación, mediación o arbitraje, y concretamente aquel previsto en el Título V del COTIF.
The "facilitator" would enable the Members to reach an amicable solution for the referred NTB.
El "facilitador" permitiría a los Miembros llegar a una solución amistosa con respecto al obstáculo no arancelario de que se trate.
At the request of a Party which considers that it is adversely affected by a subsidy of the other Party, the Parties shall consult to reach an amicable solution on the matter (Article 83).
A solicitud de una Parte que se considere adversamente afectada por una subvención de la otra Parte, las Partes realizarán consultas para llegar a una solución amistosa de la cuestión (artículo 83).
In case of dispute as to the interpretation or application of this Memorandum of Understanding, parties shall first seek to reach an amicable solution.
En caso de controversia en cuanto a la interpretación o aplicación del presente Memorándum de Entendimiento, las partes deberán en primer lugar intentar llegar a una solución amistosa.
Disputes In the case of a dispute or complaint, the Client will first contact STIPLASTICS to reach an amicable solution.
En caso de litigio o de reclamación, el Cliente se dirigirá primeramente a STIPLASTICS para tratar de llegar a una solución amistosa.
On several occasions, the Community had informed the United States that it was willing to reach an amicable solution to this matter.
En varias ocasiones, la Comunidad informó a los Estados Unidos de que estaba dispuesta a llegar a una solución amistosa de esta cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 64 ms.
