Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reached a mutually satisfactory solution
Vertaling van "reached a mutually satisfactory solution" in Spaans
alcanzado una solución mutuamente satisfactoria
llegado a una solución mutuamente satisfactoria
they have reached a mutually satisfactory solution, or
han alcanzado una solución mutuamente satisfactoria, o
Guatemala informed the DSB that, as a result of the consultations, the two parties had reached a mutually satisfactory solution (August 2005).
Guatemala informó al OSD que, como resultado de las consultas, ambas partes habían alcanzado una solución mutuamente satisfactoria (agosto de 2005).
Further, such Member had implemented the panel recommendations in this matter and had reached a mutually satisfactory solution with another Member while maintaining the restrictions on other countries.
Asimismo, dicho Miembro había aplicado las recomendaciones del grupo especial a este respecto y había alcanzado una solución mutuamente satisfactoria con otro Miembro, al tiempo que seguía manteniendo las restricciones respecto de otros países.
On 24 July 2000, the parties notified the DSB that they had reached a mutually satisfactory solution in regard to implementation of the findings of the review panel.
El 24 de julio de 2000, las partes notificaron al OSD que habían alcanzado una solución mutuamente satisfactoria en cuanto a la aplicación de las conclusiones del Grupo Especial de reexamen.
Japan and the United States had reached a mutually satisfactory solution on this matter with respect to conditions for the lifting of import restrictions on eight products, including apples.
El Japón y los Estados Unidos han alcanzado una solución mutuamente satisfactoria de este asunto con respecto a las condiciones para suprimir las restricciones a la importación de ocho productos, incluidas las manzanas.
In 2003, it requested consultations with the Government of Mexico regarding the application of estimated prices, minimum prices, or minimum values for customs valuation. (10) In 2005, Guatemala notified the DSB that it had reached a mutually satisfactory solution on this issue.
En 2003, Guatemala solicitó consultas con el Gobierno de México con respecto a la aplicación de precios estimados, precios mínimos o valores mínimos para la valoración en aduana (10); en 2005, Guatemala informó al OSD haber alcanzado una solución mutuamente satisfactoria.
According to this communication, the two "governments also reached a mutually satisfactory solution with respect to cotton bedsheets entering the United States incorrectly marked as man-made fibre".
De conformidad con esta comunicación, los dos "gobiernos también acordaron una solución mutuamente satisfactoria en relación con las sábanas de algodón que llegan a los Estados Unidos con la indicación incorrecta de fibras sintéticas o artificiales".
On 6 November 2000, the parties informed the DSB that they had reached a mutually satisfactory solution.
El 6 de noviembre de 2000, las partes informaron al OSD que habían llegado a una solución mutuamente satisfactoria.
On 23 August 2001, Japan and the US notified to the DSB that they had reached a mutually satisfactory solution with respect to conditions for lifting import prohibitions on the fruits and nuts at issue in the dispute.
El 23 de agosto de 2001 el Japón y los Estados Unidos notificaron al OSD que habían llegado a una solución mutuamente satisfactoria con respecto a las condiciones para suprimir las prohibiciones de las importaciones de los frutos y nueces objeto de esta diferencia.
On 22 March 1996, our governments reached a mutually satisfactory solution with respect to the transshipment charges for category 361 (cotton sheets) made by the United States on 11 August 1995.
El 22 de marzo de 1996, nuestros gobiernos llegaron a una solución mutuamente satisfactoria en relación con los cargos de reexpedición de productos de la categoría 361 (sábanas de algodón) aplicados por los Estados Unidos el 11 de agosto de 1995.
Please confirm that this proposal reflects our mutual understanding so that we may inform the World Trade Organization that we have reached a mutually satisfactory solution to this matter.
Sírvanse confirmar que esta propuesta refleja nuestro entendimiento mutuo, para que podamos informar a la Organización Mundial del Comercio de que hemos llegado a una solución mutuamente satisfactoria de la cuestión.
Ecuador subsequently withdrew the complaint, having reached a mutually satisfactory solution in respect of the dispute (WT/DS237, G/LIC/D/33).
El Ecuador retiró posteriormente la reclamación al conseguir solucionar de manera mutuamente satisfactoria las diferencias (WT/DS237 y G/LIC/D/33).
On 8 April 2013, Mexico and the United States notified the DSB, in accordance with Article 3.6 of the DSU, that the parties had reached a mutually satisfactory solution.
El 8 de abril de 2013, México y los Estados Unidos notificaron al OSD, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD, que las partes habían llegado a una solución mutuamente satisfactoria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 49 ms.
