Shops can not be reached without a car.
However, one has to say that the property can not be reached without a car.
Sin embargo, hay que decir que la propiedad no se puede alcanzar sin un coche.
This is very centrally located, can be reached without a car.
Esto es muy céntrico, se puede llegar sin un coche.
A political negotiated solution must be reached without delay.
Es preciso llegar sin demora a una solución política negociada.
However, these ambitious objectives cannot be reached without the smart use of public funds.
Sin embargo, estos objetivos ambiciosos no se pueden lograr sin una utilización inteligente de los fondos públicos.
During the dry season can be reached without any problems.
Durante la temporada seca puede llegar sin ningún problema.
Yet meaning can be reached without sight.
A car can be reached without any problems.
Un coche se puede llegar sin ningún problema.
These are all the addresses that can be reached without the proxy server.
Estas son todas las direcciones a las que se puede llegar sin el servidor proxy.
After all, the goal cannot be reached without perfect unity between them.
Después de todo, la meta no puede ser alcanzada sin la unión perfecta entre ellos.
Moreover, any agreements between the parties must have been reached without coercion or duress.
Asimismo, cualquier acuerdo entre las partes debe ser alcanzado sin coerción ni coacción.
That is equilibrium is reached without having to add energy or effort to the system.
De forma que la estabilidad se alcanza sin tener que añadir esfuerzos o energía al sistema.
The city centre can be reached without any problems for no more than half an hour.
El centro de la ciudad se puede llegar sin ningún problema a no más de media hora.