Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reaching a compromise solution
Vertaling van "reaching a compromise solution" in Spaans
llegar a una solución de avenencia
llegar a una solución de compromiso
The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution.
Por consiguiente, se formulaba la presente propuesta para facilitar una solución de compromiso.
which they had considered to constitute a good basis for reaching a compromise solution on the text.
ya que, en su opinión, constituía una base adecuada para alcanzar una solución de compromiso sobre el texto.
It was hoped that other nuclear-weapon States would do so in the near future and would show more flexibility in reaching a compromise solution with the countries of the region.
Cabe esperar que otros Estados poseedores de armas nucleares lo hagan en un futuro próximo y que muestren más flexibilidad para llegar a una solución de compromiso con los países de la región.
His delegation would therefore support the Franco-German proposal, even though it did not fully reflect his delegation's broader position of opposition to cloning in general, and urged all delegations to consider the possibility of reaching a compromise solution.
Su delegación apoyará pues la propuesta franco-alemana, aunque no refleja totalmente la posición de Sierra Leona, que es contraria a la clonación en general, e insta a todas las delegaciones a que consideren la posibilidad de llegar a una solución de avenencia.
By doing so, Azerbaijan is trying to justify its stance of procrastination regarding the negotiations, accusing the mediators of "inefficient work" in order to abort the possibility of reaching a compromise solution based on the proposals of the Co-Chairs.
De esta manera, Azerbaiyán intenta justificar su posición, que consiste en dilatar las negociaciones y acusar a los mediadores de trabajar con poca eficacia para impedir que se alcance una solución de compromiso basada en las propuestas de los Copresidentes.
By proposing a status that was greater than autonomy but less than independence for Kosovo, the democratic Government in Belgrade demonstrated its full commitment to reaching a compromise solution.
Con la propuesta de que Kosovo adquiera un régimen más amplio que la autonomía pero menos amplio que la independencia, el Gobierno democrático de Belgrado demostró que está plenamente comprometido a alcanzar una solución de avenencia.
With regard to the draft comprehensive convention, several delegations had found the proposal made by the Coordinator during the 2007 session of the Ad Hoc Committee (A/62/37, annex) to be a good basis for negotiations aimed at reaching a compromise solution.
Con respecto al proyecto de convenio general, varias delegaciones consideraban que la propuesta hecha por la Coordinadora en el período de sesiones de 2007 del Comité Especial (A/62/37, anexo) constituía una buena base para las negociaciones encaminadas a llegar a una solución de avenencia.
United States companies were interested in reaching a compromise solution; the United States urged the Ministry of Agriculture to stop blocking the standards revision process through continued appeals within the CEN.
Las empresas estadounidenses están interesadas en llegar a una solución de compromiso; los Estados Unidos instan al Ministerio de Agricultura a que deje de bloquear el proceso de revisión mediante la continua interposición de recursos en el marco del CEN.
While, for certain High Contracting Parties, the draft protocol submitted to the Review Conference offered the best means of reaching a compromise solution, for others, including Canada, the text fell short of what they had been seeking to accomplish.
Si para algunas Altas Partes Contratantes el proyecto de protocolo que se ha presentado a la Conferencia de Examen es el mejor medio de llegar a una solución de avenencia, para otras, como el Canadá, este proyecto está muy por debajo de lo que están buscando.
Mr. KARTASHKIN suggested and Ms. Hampson should hold brief consultations with a view to reaching a compromise solution.
El Sr. KARTASHKIN sugiere que el Sr. Chen y la Sra. Hampson se consulten brevemente para llegar a una solución de avenencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 46 ms.
