Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
readily ascertainable
Vertaling van "readily ascertainable" in Spaans
fácil de averiguar
fácilmente comprobables
fácil comprobación
The factors are the location: (a) where the central administration of the debtor takes place, and (b) which is readily ascertainable by creditors.
Esos factores son el lugar a) en que se lleve a cabo la administración central del deudor, y b) que sea fácilmente verificable para los acreedores.
The nominal, or market, exchange rate is both readily ascertainable and simple to use, as well as being the most common conversion method considered by either staff or potential recruits.
3.3 El tipo de cambio nominal o de mercado es a la vez fácilmente verificable y fácil de usar, y al mismo tiempo es el método de conversión más habitual que tienen en cuenta los funcionarios o los posibles contratados.
For the United States, the ordinary meaning of the terms in the fifth sentence of footnote 59 is readily ascertainable and there is no need for recourse to supplemental means of interpretation for these terms.
Sostienen que el sentido corriente de los términos en la quinta frase de la nota 59 es fácilmente discernible, y que no es necesario recurrir a medios complementarios para su interpretación.
Simply put, the ordinary meaning of these terms is readily ascertainable and should guide the Panel in its deliberations.
Para decirlo simplemente, el sentido corriente de esos términos es fácilmente discernible, y debe orientar al Grupo Especial en sus deliberaciones.
The factors are: (a) the location is readily ascertainable by creditors, and (b) the location is where the central administration of the debtor takes place.
Los factores que han de tenerse en cuenta son: a) si el lugar es fácil de averiguar para los acreedores, y b) si se trata del lugar en que se encuentra la administración central del deudor.
The above considerations apply also to the provisions of paragraph 123F of the draft text, in that the factor that "the location is readily ascertainable by creditors" should also be clarified.
Las consideraciones del párrafo anterior se aplican asimismo a las disposiciones del párrafo 123F del proyecto de texto, en el sentido de que debería aclararse también el factor de que "el lugar sea fácil de averiguar para los acreedores".
Add the following elements to the name of a one-time conference, etc., if applicable and readily ascertainable.
Añada los siguentes elementos al nombre de una conferencia, etc., si procede y son fáciles de determinar.
The legal system should recognise rights of possession that have existed for many years and are presumably readily ascertainable.
El sistema legal debe reconocer los derechos de posesión que han existido desde hace muchos años y son presumiblemente fácilmente determinables.
Courts were allowed to make restitution on their own motion to cover readily ascertainable pecuniary damages, including those resulting from bodily harm.
Se permite a los tribunales efectuar de oficio la restitución para cubrir la indemnización de daños y perjuicios fácilmente determinable, incluida aquella que resulte de las lesiones corporales.
In most cases the periods over which an entity recognises the costs or expenses related to a government grant are readily ascertainable.
En la mayoría de los casos, los ejercicios a lo largo de los que una entidad reconoce los costes o gastos relacionados con la subvención oficial se pueden establecer con facilidad.
In particular, the test that the centre of main interests is readily ascertainable to third parties may be harder to meet if the move of the centre of main interests occurs in close proximity to the opening of proceedings.
En particular, la condición de que terceros puedan verificar fácilmente cuál es el centro de los principales intereses será más difícil de cumplir si el traslado ha tenido lugar en fecha muy próxima a la apertura del procedimiento.
The procedures in paragraph 1 of this article shall be referred to in the contract particulars and be readily ascertainable.
Los procedimientos exigidos en el párrafo 1 del presente artículo deberán figurar en los datos del contrato y ser de fácil comprobación.
There are three elements of a trade secret: it must not be generally known or readily ascertainable, have value because of its secrecy, and be subject to reasonable measures to keep it secret.
Un secreto comercial requiere la concurrencia de tres elementos: no debe ser de conocimiento general ni fácil de deducir, ha de tener valor por su carácter secreto y debe ser objeto de medidas razonables para mantenerlo secreto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor readily ascertainable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 30 ms.
