A continuación, el código se asienta y lee a través.
It reads through bad sectors on such discs and pulls out the required information in no time.
Este lee a través de los sectores defectuosos en este tipo de discos y recupera la información requerida rápidamente.
If it's not there, I reads through to the source database and gets the data from there instead, because that means the data has not yet changed since the time the snapshot was taken Sparse files
Si no están ahí, los lee a través de la base de datos fuente y obtiene los datos de ahí, porque eso significa que los datos no han sido cambiados desde el momento en que se tomó la instantánea.
RESOLUTION As the narrator reads through the story, the sounds he describes begin to echo in the house.
Como el narrador lee a través de la historia, los sonidos que describe en la historia comienzan a resonar en la casa.
It's a drive optical drive that reads through a laser diode optical discs called CDs or CD, be it CD or computer CD-ROM.
Es una unidad óptica de disco que se lee a través de un láser diodo discos llamados discos compactos o CD, ya sea CD o equipo CD-ROM.
It is all we can hope for in late capitalism because the object, which Stiegler reads through Klein, Winnicott, and object relations theory, is absolutely worthless beyond its base economic value.
Esto es todo lo que podemos esperar del capitalismo debido a que el objeto, que Stiegler lee a través de Klein, Winicott y la teoría de las relaciones con el objeto, está absolutamente desprovisto de valor más allá de su valor económico básico.
If he reads through the papers, he might kill you.
Si se entera por los periódicos, podría causarle la muerte.
Even if someone reads through it entirely, they may have missed something.
Incluso si alguien lo lee por completo, es posible que se haya perdido algo.
The sender just reads through all the bits, and sends a pattern of voltage.
El remitente sólo lee todos los bits y envía un patrón de tensión.
The email reader carefully reads through each email before responding.
El encargado de correo electrónico lee cuidadosamente cada email antes de responder.
Every participating student reads through the whole story, then smaller groups start working on passages.
Cada alumno que participa lee toda la historia, después grupos más pequeños empiezan a trabajar en los pasajes.
The lady in charge reads through the listing for four polling stations, looking for my name.
La señora a cargo lee los listados de cuatro centros de votación, buscando mi nombre.
And every time there's a zero I'll put zero volts on the wire and so just kind o f reads through.
Y cada tiempo allí es un cero voy a poner a cero voltios en el alambre y tan sólo amables o f lecturas a través de.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.