The children were ready to explode with energy after being cooped up inside.
The situation was ready to explode if someone didn't intervene immediately.
The atmosphere in the room was charged, ready to explode with energy.
He takes full advantage and pumps her until he's ready to explode...
Don't get me wrong - my stomach's ready to explode.
The pressure cooker was ready to explode if not monitored carefully.
La olla a presión estaba a punto de explotar si no se vigilaba con cuidado.
After waiting for hours, he was ready to explode with frustration.
Después de esperar durante horas, él estaba a punto de explotar de frustración.
The gaming community is ready to explode with enthusiasm for the new release.
La comunidad de jugadores está a punto de explotar de entusiasmo por el nuevo lanzamiento.
Okay, I'm ready to explode at any time.
Bien, estoy listo para explotar cuando quieras.
When they almost disappear you'll know he is ready to explode.
Cuando desaparecen sabes que está listo para explotar.
Your little White Man's brain must be ready to explode.
Tu cerebrito de hombre blanco debe estar listo para explotar.
The grapes of wrath simmered beneath the surface, ready to explode into protests.
That sudden noise made me feel ready to explode with surprise.
Ese ruido repentino me hizo sentir que iba a saltar del susto.