Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ready to make commitments
Vertaling van "ready to make commitments" in Spaans
dispuestos a asumir compromisos
With regard to your second specific question, are we asking others to liberalise sectors in which we are not ready to make commitments?
Sobre su segunda pregunta, aclaro: ¿pedimos a otros esfuerzos de liberalización en sectores en los que no estamos dispuestos a asumir compromisos?
He, however, cautioned that all donors might not be ready to make commitments by the end of March 2007.
Sin embargo, advirtió que tal vez no todos los donantes estuvieran dispuestos a asumir compromisos para finales de marzo de 2007.
A multilateral framework had a clear value added as it would send a signal to investors about the extent to which various countries were ready to make commitments.
Un marco multilateral tenía un valor añadido claro, ya que enviaría una señal a los inversores acerca del alcance de los compromisos que estaban dispuestos a asumir varios países.
Meanwhile, the clarification process in the most diverse groups have made progress, so that we can create what we call the "archigroup," i.e., people who are already fully convinced and ready to make commitments and obligations.
Mientras tanto, los procesos de clarificación en los más diversos grupos habrán progresado, de manera que ya podemos crear lo que llamamos el «archigrupo», es decir, gente, que ya está del todo convencida y dispuesta a contraer compromisos y obligaciones.
Although in July 2006 it had to abandon its revised offer, South Africa was still ready to make commitments in a number of sectors of interest to all, including financial services, telecommunication, business services, computer and related services.
Aunque en julio de 2006 había tenido que abandonarla, seguía preparada para contraer compromisos en una serie de sectores de interés para todos, incluidos los de servicios financieros, telecomunicaciones, servicios prestados a las empresas y servicios de informática y servicios conexos.
whereas the quality of Estonia's preparations and the extent to which it has been ready to make commitments have allowed the negotiations to proceed at a steady pace,
Considerando que las negociaciones han podido avanzar rápidamente gracias a la calidad de los preparativos realizados por Estonia y a su buena disposición para asumir compromisos,
Tajikistan is ready to make commitments on all WTO and SPS requirements.
Tayikistán está dispuesto a asumir compromisos respecto de todas las prescripciones de la OMC, con inclusión de las relativas a medidas sanitarias y fitosanitarias.
The European Union is ready to make commitments to open further its market to imports from all least developed countries and will study in a constructive spirit with all its partners the different options advanced in the plan of action.
La Unión Europea está dispuesta a contraer el compromiso de abrir aún más su mercado a las importaciones procedentes de todos los países menos adelantados, y estudiará con espíritu constructivo con todos sus interlocutores las diferentes opciones propuestas en el plan de acción.
Nevertheless, Indonesia stands ready to make commitments to reduce substantially its bound rates in the context of a balanced outcome of the overall negotiations, taking account of the Single Undertaking.
No obstante, Indonesia está dispuesta a comprometerse a reducir sustancialmente sus tipos consolidados en el contexto de un resultado equilibrado de las negociaciones generales, teniendo en cuenta el todo único.
Then, one should wait until Members were ready to make commitments in the WTO.
Así pues, debe aguardarse hasta que los Miembros estén listos para contraer compromisos en la OMC.
However, Colombia had also seen with concern that some Members were not sufficiently ready to make commitments, particularly on Mode 4 which was of great interest to Colombia.
No obstante, Colombia había notado con preocupación que algunos Miembros no estaban suficientemente preparados para contraer compromisos, especialmente en lo correspondiente al modo 4, de sumo interés para Colombia.
As for the non-application of price control to services, the Seychelles Government is ready to make commitments in this sense.
En lo tocante a la no aplicación de controles sobre los precios de los servicios, el Gobierno de Seychelles está dispuesto a asumir compromisos en ese sentido.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
