Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
real needs of developing countries
Vertaling van "real needs of developing countries" in Spaans
necesidades reales de los países en desarrollo
verdaderas necesidades de los países en desarrollo
They should also preserve their neutral and multilateral character and their ability to respond to the real needs of developing countries.
También deben preservar su carácter neutral y multilateral y su capacidad para responder a las necesidades reales de los países en desarrollo.
He agreed that case-studies were important to identify what the real needs of developing countries were.
Se mostró de acuerdo en la importancia de los estudios de casos prácticos para identificar las necesidades reales de los países en desarrollo.
Many of these proposals in their initial form addressed the real needs of developing countries and were aimed at building our socio-economic development.
En su forma inicial, muchas de esas propuestas abordaban las necesidades reales de los países en desarrollo y tenían por fin hacer realidad nuestro desarrollo socioeconómico.
The thematic scope of operational activities should be more closely aligned with the real needs of developing countries and less determined by the internal considerations of agencies.
El alcance temático de las actividades operacionales debería estar más armonizado con las necesidades reales de los países en desarrollo y menos determinado por las consideraciones internas de los organismos.
It appeared, however, that projects were focused mainly on research and similar activities, which were not the real needs of developing countries.
Parece ser, no obstante, que los proyectos están centrados principalmente en la investigación y otras actividades análogas, que no satisfacen necesidades reales de los países en desarrollo.
The concept of special and differential treatment, adapted to the new context of globalization, remains a crucial tool of international trade policy to address the real needs of developing countries.
El principio de un trato especial y diferenciado, adaptado al nuevo contexto de la mundialización, sigue siendo una herramienta fundamental de la política comercial internacional para atender las necesidades reales de los países en desarrollo.
At the same time, she emphasized the important catalytic role of donor funding in supporting innovation and new ideas to respond to the real needs of developing countries.
Al mismo tiempo, hizo hincapié en la importante función catalizadora de la financiación proporcionada por los donantes a la hora de apoyar la innovación y las nuevas ideas para responder a las necesidades reales de los países en desarrollo.
As for the quadrennial comprehensive policy review, he said that a flexible approach should be taken to operational activities for development, which must respond to the real needs of developing countries and incorporate a human security perspective.
En cuanto a la revisión cuatrienal amplia de las políticas, dice que debe adoptarse un planteamiento flexible de las actividades operacionales para el desarrollo, que deben responder a las necesidades reales de los países en desarrollo e incorporar una perspectiva de la seguridad humana.
Their field work made them uniquely aware of and uniquely qualified to deal with the real needs of developing countries and it was thus crucially important to preserve their valuable contribution.
El hecho de trabajar sobre el terreno les proporciona un conocimiento singular de las necesidades reales de los países en desarrollo y, por lo tanto, los habilita especialmente para satisfacerlas; por todo ello es de suma importancia mantener su valiosa colaboración.
Guiding principles should be coherence, transparency, coordination and the avoidance of duplication; however, some also emphasised that sufficient resources should be devoted to the issues to cover the real needs of developing countries.
Los principios rectores debían ser la coherencia, la transparencia, la coordinación y la evitación de duplicaciones; sin embargo, algunos Miembros también destacaron que debía destinarse un volumen suficiente de recursos para atender las necesidades reales de los países en desarrollo.
The Group pointed out that the criteria for assessing global partnerships should include criteria for whether the real needs of developing countries are being met and whether commitments made by international partners had been implemented.
El Grupo señaló que los criterios para evaluar las alianzas mundiales debían incluir criterios para establecer si se atendían las necesidades reales de los países en desarrollo y si se habían cumplido los compromisos contraídos por los asociados internacionales.
We acknowledge the need for UNCTAD, in cooperation with relevant international and regional organizations, to continue to implement full and effective technical assistance and capacity building programmes that take into account the real needs of developing countries.
Reconocemos la necesidad de que la CNUCED, en cooperación con otras organizaciones regionales e internacionales relevantes, continúe poniendo en práctica programas efectivos de asistencia técnica y de desarrollo de capacidad que tomen en consideración las necesidades reales de los países en desarrollo.
Address the real needs of developing countries, in particular on Mode 4 related-issues
? atenderán las verdaderas necesidades de los países en desarrollo, en especial con respecto a las cuestiones relacionadas con el modo 4
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 80 ms.
