The mind boggles when you realize how big the universe actually is.
The novelty wears off as soon as you realize how expensive the hobby is.
Listening to his nonsense made me realize how confused he really was.
Escuchar sus disparates me hizo darme cuenta de lo confundido que estaba realmente.
Seeing the president in the flesh made me realize how charismatic he truly is.
Ver al presidente en carne y hueso me hizo darme cuenta de lo carismático que es.
Gazing upon the mountains made me realize how small I truly am.
Contemplar las montañas me hizo darme cuenta de lo pequeño que realmente soy.
Many people do not realize how important it is to make bail promptly.
Mucha gente no se da cuenta de lo importante que es pagar la fianza rápidamente.
Looking backward, I realize how important those friendships were to me.
Mirando atrás, me doy cuenta de lo importantes que fueron esas amistades para mí.
Until then, I didn't realize how selfish I was.
Hasta entonces, no me di cuenta de lo egoísta que era.
With each passing hump day, I realize how quickly the week flies by.
Con cada miércoles que pasa, me doy cuenta de lo rápido que vuela la semana.
Ethan, you don't realize how small the industry is.
Ethan, no te das cuenta de lo pequeño que es el sector.
Jane doesn't realize how worried I am about her.
Jane no se da cuenta de lo preocupado que estoy por ella.
Not until I visited him did I realize how ill he was.
No me di cuenta de lo enfermo que estaba hasta que le visite.
You do not realize how valuable every minute can be.
No te das cuenta de lo valioso que puede ser cada minuto.