Panic and reason of state, press censorship and secret police.
It is he who believes that everything must be sacrificed to power and thinks that even the innocent may be put to death if the reason of state requires it.
Es aquel que sostiene que todo debe ser sacrificado al poder, incluido al inocente que debe ser aniquilado si la razón de estado lo exige.
Allegedly for a reason of state someone is cunningly recommending and that would solve all outstanding issues in the country.
Por una presunta razón de Estado, alguien lo recomienda sutilmente y eso solucionaría todos los problemas pendientes del país.
Fixes a rare issue where the bodyguards in the Reason of State quest were not hostile.
Arreglado un raro fallo en el que los guardaespaldas en la misión secundaria Razón de estado no eran hostiles.
For example, to understand why he did things that he did, the reason of State and his decisions.
Por ejemplo, para entender por qué hacía las cosas, la razón de Estado y sus decisiones.
The "Reason of State" is the supreme illusion
La "Razón de Estado" es la suprema ilusión
It is upsetting to note that, even where we live, reason of State can take precedence over the respect of principles which should be dear to us.
Es penoso comprobar como, incluso entre nosotros, la razón de Estado puede prevalecer sobre el respeto por los principios que deberían ser para nosotros muy preciados.
And this reason of state obviously demands that the critical condition of the nation be followed up immediately by an attack on the competitive positions won by other nations.
Y es esta razón de Estado la que al parecer requiere hacer el paso más directo de una situación crítica de la nación a atacar el terreno que otros países se han ganado en la competencia.
Now that all our partnership agreements contain a clause on human rights, why has international humanitarian law yet again yielded in spectacular fashion to the strength and reason of State?
Ahora que todos nuestros acuerdos de cooperación contienen una cláusula de derechos humanos, ¿por qué, sin embargo, la legislación humanitaria internacional ha vuelto a ceder de forma espectacular a la fuerza y la razón de Estado?
Before 1948, to kill, to torture, to discriminate and to abuse could be a reason of state.
Antes de 1948, matar, torturar, discriminar y abusar podía ser una razón de estado.
They were not bound to believe that idle squires or provincial busybodies understood the national interest and the reason of State better than trained administrators, and claimed to be trusted in the executive as they were in the judiciary.
No tenían motivo para pensar que ociosos hacendados (squires) o provincianos intrigantes entendieran el interés nacional y la razón de Estado mejor que experimentados administradores, y creían poder gozar para el poder ejecutivo de la misma confianza de que gozaban para el judicial.
Reason of state cannot be a justification for the negation of the rights of millions of men, women and children all over the world.
La razón de Estado no puede justificar la negación de los derechos de millones de hombres, mujeres y niños en todo el mundo.
There is no doubt that the cause of the detention is the eternal "reason of State", and they are accordingly political prisoners.
Lo cierto es que la causa de la detención es la eterna "razón de Estado", y son, por lo tanto, presos políticos.