Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reasoned analysis
Vertaling van "reasoned analysis" in Spaans
Such consideration of other factors demonstrates a reasoned analysis.
La consideración de otros factores demuestra que se ha realizado un análisis razonado.
This exacting burden of proof requires both reasoned analysis and "positive evidence" supporting the factual conclusion.
Esta exigente carga de la prueba exige tanto un análisis razonado como "pruebas positivas" que sirvan de apoyo a la conclusión sobre los hechos.
The USITC provided a reasoned analysis of its recommended tariff-rate quota in the context of its threat of injury finding
La USITC proporcionó un análisis fundamentado del contingente arancelario que recomendaba en el contexto de su constatación de la existencia de una amenaza de daño
The party also asserts that because the Department has not provided a reasoned analysis or the basic factual assumptions underlying the proposed change, interested parties have been denied a meaningful opportunity to comment.
La parte afirma también que al no haber aportado el Departamento un análisis fundamentado de los supuestos fácticos básicos en los que se basa el proyecto de modificación, las partes no han tenido una oportunidad significativa de formular observaciones.
With this as a basis, the court can utilize its role to provide reasoned analysis of the underlying goals and purposes of WTO texts and jurisprudence and view them in the context of competing legislation.
Sobre esta base, los tribunales pueden utilizar su función para ofrecer análisis razonados de los objetivos y fines subyacentes de los textos y la jurisprudencia de la OMC y considerarlos en el contexto de las distintas legislaciones.
Instead, it is a reasoned analysis of the recent past and current state of agent technologies which has allowed us to present one possible development path for the technology.
En su lugar, es un análisis razonado sobre el pasado reciente de las tecnologías de agentes y el estado actual que nos ha permitido presentar una posible vía de desarrollo para la tecnología.
Psychobabble has replaced reasoned analysis of structures, material forces and objective reality, which drive, motivate and provide incentives to investors, policy makers and bankers.
La charlatanería ha sustituido al análisis razonado de las estructuras, las fuerzas materiales y la realidad objetiva que impulsan, motivan y ofrecen incentivos a los inversores, los responsables políticos y los banqueros.
Thus, the rulings handed down by the different courts in processing the case contain a reasoned analysis of the facts and legal arguments, which reflect a similarly reasoned interpretation of the applicable provisions of criminal law.
En efecto, los fallos dictados en las diferentes instancias en el transcurso del proceso contienen un análisis razonado de los hechos así como fundamentos jurídicos reflejo de una interpretación igualmente razonable de las normas penales pertinentes.
Our decision is based on the failure to consider potentially relevant evidence, which is not consistent with the obligation to make a reasoned analysis on the basis of relevant facts, and not on any views as to the result in this case.
Nuestra decisión se basa en la omisión de considerar pruebas que podían ser pertinentes, lo que no es compatible con la obligación de hacer un análisis razonado sobre la base de los hechos pertinentes, y no sobre cualesquiera opiniones en cuanto al resultado de este caso.
It was, thus, rather reasonable to ascertain the common intentions of the parties through a reasoned analysis of the particular objectives of the parties while negotiating tariff commitments, rather than having recourse to the very general and rather vague overall treaty purposes and objectives.
De ahí que sea razonable determinar las intenciones comunes de las partes a través de un análisis razonado de los objetivos particulares de las partes al negociar compromisos arancelarios, en lugar de recurrir a un concepto muy amplio y vago de los fines y objetivos de los tratados.
It found the determination in that case "circular, depending upon the identification and labelling of the group of stumpage users rather than upon a reasoned analysis of the actual businesses in which those users were engaged."
Sostuvo que, en ese caso, la determinación había sido "circular y se basaba en la identificación y designación de un grupo de usuarios de derechos de tala y no en un análisis razonado de las actividades realizadas efectivamente por esos usuarios".
His reasoned analysis was ignored.
Su análisis razonado fue ignorado.
the relevant geographic market, including a reasoned analysis of the competitive conditions on the basis of demand-side and supply-side substitutability
el mercado geográfico pertinente, incluyendo un análisis razonado de las condiciones competitivas sobre la base de la sustituibilidad del lado de la demanda y del lado de la oferta
Synoniemen voor reasoned analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 49 ms.
