During the crisis, the chief executive officer addressed employees with a reassuring message.
Durante la crisis, la directora ejecutiva se dirigió a los empleados con un mensaje tranquilizador.
That's the reassuring message from one of the country's industry leaders.
Ese es el mensaje tranquilizador de uno de los líderes de la industria del país.
For most companies, especially the small and medium-sized, I hope this is a reassuring message.
Para la mayoría de las empresas, especialmente las pequeñas y medianas empresas, espero que este sea un mensaje tranquilizador .
In both cases, you can show an image or a reassuring message (of your choice) to help him/her to be patient until you are there.
En ambos casos, puede aparecer una imagen o un mensaje tranquilizador (de su elección) para ayudarlo a esperar, hasta que lo ayude usted.
Feliway diffused in the proximity of a cat mimicks this natural facial pheromone, as a reassuring message.
Feliway CLASSIC contiene una copia de esta feromona facial, como un mensaje tranquilizador, que les da seguridad y tranquilidad (como si ellos mismos hubieran marcado de forma positiva ese espacio).
Let us be clear, the desire of the G20 leaders to send, at whatever cost, a reassuring message to the market, and indeed to the public, led them to very much play down the current situation.
Seamos claros: el deseo de los líderes del G-20 de enviar a toda costa un mensaje tranquilizador al mercado, y en realidad al público, les llevó a restar mucha importancia a la situación actual.
In fact, Fed members recently conveyed a reassuring message, calling for 'patience', in contrast to their hawkish stance from a few months ago.
De hecho, los miembros de la Fed transmitieron hace poco un mensaje tranquilizador, instando a la «paciencia», en contraste con su postura de tono alcista de hace unos meses.
However, the source passed on a reassuring message to the Cuban fans in case the latter does not happen.
Sin embargo, la fuente transmitió un mensaje tranquilizador a los fanáticos cubanos en caso de que esto último no suceda.
Despite the inconvenience, from the municipal government team a reassuring message, also conveyed yesterday, nothing the news, representatives of the school AMPA is launched.
A pesar del inconveniente, desde el equipo de Gobierno municipal se lanza un mensaje tranquilizador, transmitido también ayer mismo, nada más conocer la noticia, a los representantes de la AMPA del colegio.
In spite of the challenges facing the Spanish economy, the economist wanted to finish his speech by throwing a reassuring message to the Hispanic business community: The world is doing well.
A pesar de los retos que afronta la economía española, el economista quiso finalizar su ponencia lanzando un mensaje tranquilizador al empresariado hispano-alemán: El mundo va bien.
Second, the findings of the Chernobyl Forum, released in 2005 and widely discussed during the twentieth anniversary events, provided a reassuring message about the impact on health and the environment of radiation from the accident.
En segundo lugar, las conclusiones del Foro sobre Chernobyl, publicadas en 2005 que fueron objeto de un amplio examen durante los actos del vigésimo aniversario, ofrecieron un mensaje tranquilizador en relación con los efectos sanitarios y ambientales de la radiación resultante del accidente.
The findings of the Chernobyl Forum contained a reassuring message on the impact of radiation from the Chernobyl accident.
Las conclusiones del Foro sobre Chernobyl trasmitieron un mensaje tranquilizador sobre el efecto de la radiación liberada por el desastre.