He stopped for an instant and turned to the rebbe.
Se detuvo un instante y se dirigió al Rebe.
To the miser's surprise, the rebbe seemed pleased by the gift.
Para sorpresa del avaro, el Rebe pareció complacido por el donativo.
In most Chassidic groups, when one rebbe dies, a new rebbe (usually a son or close relative) is chosen to succeed him.
En la mayoría de los grupos Jasídicos, cuando el Rabi fallece, un nuevo Rabi (usualmente un hijo u otro familiar cercano) es señalado para sucederlo.
Tell your rebbe to please pray for me.
Dígale, por favor, a su Rebe que rece por mí.
All eyes riveted upon the rebbe.
Todos los ojos se quedaron clavados en el rebe.
After a while the rebbe asked them to stop, and stepped into his private office.
Al rato, el rebe pidió que se detuvieran y entró a su estudio privado.
After some deliberation, the chassid decided not to respond to the rebbe's request.
Después de cierta consideración, el jasid decidió no responder al pedido del Rebe.
Afraid that he was growing arrogant, the chassid decided to approach his rebbe for guidance.
Temeroso de estar convirtiéndose en arrogante, el jasid decidí dirigirse a su Rebe por consejo.
The rebbe himself was leading the service.
El rebe mismo conducía el servicio.
The rebbe then proceeded to write him a receipt, adding all sorts of blessings in a most beautiful script.
El Rebe procedió entonces a escribirle un recibo, agregando toda clase de bendiciones con la caligrafía más hermosa.
The rebbe was adamant, however, and they finally acquiesced and gave him the escort he requested.
Pero el Rebe se mantuvo firme, por lo que finalmente aceptaron y le dieron la escolta que solicitaba.
They stumbled out of the rebbe's humble home, and there stood a gentile coachman next to a coach that was harnessed to two fine steeds.
Salieron de la humilde casa del rebe y allí había un cochero gentil, parado junto a un coche al que estaban atados dos finos corceles.
The rebbe blessed him with a safe trip, but mysteriously warned him not to enter any house that had its door on the east side.
El Rebe lo bendijo con un viaje seguro pero misteriosamente le advirtió de no entrar a ninguna casa que tenga su puerta mirando al este...