A receiving order allows the official receiver to manage the bankruptcy.
Una orden de intervención permite al administrador oficial gestionar la bancarrota.
The lawyer filed for a receiving order to protect the assets.
El abogado solicitó una orden de intervención para proteger los activos.
All departments cooperate well, which insures every order running smoothly from receiving order to delivery.
Todos los departamentos cooperan bien, que asegura cada orden que corre suavemente de orden de recepción a la entrega.
Shipping: normally within 30 days after receiving order
Envío: normalmente en el plazo de 30 días después del orden de recepción
Once the receiving order was filed, all operations ceased immediately.
Una vez presentada la orden de intervención, todas las operaciones cesaron inmediatamente.
Under the law, a receiving order is necessary for initiating bankruptcy proceedings.
Según la ley, es necesaria una orden de intervención para iniciar el proceso de bancarrota.
Creditors gathered to discuss implications of the receiving order issued.
Los acreedores se reunieron para discutir las implicaciones de la orden de intervención emitida.
The judge issued a receiving order for the struggling company's bankruptcy.
El juez emitió una orden de intervención para la bancarrota de la empresa en dificultades.
Investors were anxious after the receiving order was announced in court.
Los inversionistas estaban ansiosos después de que se anunciara la orden de intervención en el tribunal.
After reviewing the case, the court signed the receiving order promptly.
Después de revisar el caso, el tribunal firmó rápidamente la orden de intervención.
The company's debts were overwhelming, leading to the receiving order.
Las deudas de la empresa eran abrumadoras, lo que llevó a la orden de intervención.
Prompt delivery: 90 days after receiving order
Pronta entrega: 90 días después del orden de recepción
Lead-time: 7 days for samples, 15 days after receiving order confirmation
Plazo de ejecución: 7 días para las muestras, 15 días después de la confirmación del orden de recepción