The patient may not even know that what is causing their recent bout of diarrhea, or their ongoing insomnia, or their annoying headaches, or their inability to maintain a healthy body weight, is completely related to their diet.
Quizás un paciente no sabe que lo que le está causando su reciente ataque de diarrea, insomnio, dolores de cabeza o su incapacidad de mantener un peso corporal saludable está completamente relacionado con su dieta.
Brexit has spawned the recent bout of volatility in global financial markets.
'Brexit' ha generado el reciente ataque de la volatilidad en los mercados financieros globales.
He attributed his poor performance to a recent bout of slothfulness that had set in.
Atribuyó su bajo rendimiento a un reciente episodio de pereza que había surgido.
The recent bout of market volatility that followed the U.S election may be a guide to what lies ahead: occasional regime switches between periods of relative calm and periods of rising volatility.
El reciente episodio de volatilidad que experimentaron los mercados tras las elecciones estadounidenses podría considerarse una indicación de lo que nos depara el futuro: una sucesión de bandazos entre periodos de relativa calma y otros de creciente volatilidad.
But the rapid gains left equity valuations vulnerable to changes in sentiment, as witnessed in the recent bout of volatility.
No obstante, estas rápidas ganancias hicieron vulnerables las cotizaciones bursátiles frente a los cambios en la confianza de los mercados, como demuestra el reciente repunte de la volatilidad.
The Dollar recovered rather impressively last week from its recent bout of weakness.
El dólar se recuperó bastante bien la semana pasada tras su reciente repunte de debilidad.
OZZY will postpone all his 2019 tour dates, inclusive of shows in North America and Europe, as he recovers from an injury sustained while dealing with his recent bout of pneumonia.
OZZY pospondrá todas sus fechas de la gira de 2019, incluidos los shows en América del Norte y Europa, mientras se recupera de una lesión que sufrió al enfrentar su reciente ataque de neumonía.
NEWS Unfortunately, all Ozzy Osbourne performances in 2019 have been postponed, since the legendary musician is recovering from an injury that was "sustained while dealing with his recent bout of pneumonia".
Ozzy Osbourne ha anunciado el aplazamiento de todas sus fechas de la gira de 2019, incluidos los espectáculos en América del Norte y Europa, mientras se recupera de una lesión que sufrió al enfrentar su reciente ataque de neumonía.
Howard Van Horn, son of millionaire Diedrich Van Horn, comes to Ellery Queen with the request that Ellery investigate what Howard has been doing during a recent bout with amnesia.
Howard Van Horn, hijo del millonario Diedrich Van Horn, acude a Ellery Queen, con el ruego de que investigue lo que ha podido estadr haciendo durante un reciente ataque de amnesia.
The recent bout of political paralysis has prompted fears of economic crisis.
El reciente período de parálisis política ha desatado temores a una crisis económica.
Finding joy in small things helped him overcome a recent bout of the blues.
Encontrar alegría en las pequeñas cosas lo ayudó a superar una reciente tristeza.
The playwright was inspired to complete the deeply personal project by a recent bout of unrequited love.
La obra está inspirada en el impacto provocado... por un reciente amor no correspondido.
She can't afford antiretrovirals, and she had a recent bout with cryptococcal meningitis, which had a deleterious effect on her mental stability.
Ella no puede permitirse los antirretrovirales, y había una pelea reciente con meningitis criptocócica, que tuvo un efecto perjudicial en su estabilidad mental.