Financial flows to developing countries have experienced changes in the recent decade.
En la última década, las corrientes financieras hacia los países en desarrollo han cambiado.
Modern democracies face complex challenges, which have only intensified in the recent decade.
Las democracias modernas enfrentan desafíos complejos, que solo se han intensificado en la última década.
The priority of education reforms being implemented in the recent decade is to increase the quality of education by ensuring the efficient functioning of the system, and to ensure equal opportunities for citizens to obtain education relevant to their aspirations and competences.
Las reformas emprendidas en el último decenio tienen como principales objetivos mejorar la calidad de la educación velando por el buen funcionamiento del sistema y garantizar a los ciudadanos igualdad de oportunidades, para que puedan recibir una educación acorde con sus aspiraciones y competencias.
Countries in Asia experienced a significant increase in inequality during the 1990s and inequality remained at a high level during the recent decade.
Los países de Asia experimentaron un aumento significativo de la desigualdad durante el decenio de 1990, y la desigualdad se mantuvo elevada durante el último decenio.
and in the recent decade, you can see that
y en la década reciente, pueden ver que
We are a hemisphere with surplus of food and energy; in the recent decade we have increased our political stability and have had better overall economic growth, he said, stressing that in the era of globalization it is necessary to be more open to the world.
Somos un continente con superávit de alimentos y energía; en la década reciente se ha incrementado nuestra estabilidad política y hemos tenido un mejor crecimiento económico en términos generales , explicó, e insistió que en la era de la globalización es necesario abrirse más al mundo .
His work during the recent decade has focused on suicide terrorism and on deterrence.
Su trabajo durante la última década se ha centrado en el terrorismo suicida y las estrategias de disuasión.
Over the recent decade, total human impacts to the world's oceans have, on average, nearly doubled and could double again in the next decade without adequate action.
Durante la última década el impacto global humano en los océanos del mundo se ha casi duplicado y podría duplicarse de nuevo en la próxima década de no tomarse medidas adecuadas.
One of the reasons that have made them popular in the recent decade is the rising cost of the fuel that is required in other methods of heating.
Una de las razones que los ha hecho populares en la última década es el aumento del costo del combustible requerido en otros métodos de calefacción.
Especially so in the most recent decade, with the introduction of smartphones and the ease of doing anything online, anywhere, anytime.
Especialmente en la última década, con la llegada de los smartphones y la facilidad de hacer cualquier cosa online, en cualquier sitio, en cualquier momento.
The problem of accident rate connected with the use of automobile transport has become especially relevant in the recent decade due to discrepancy between the road-transport infrastructure and the needs of the society in secure road traffic.
El problema de la tasa de accidentes relacionados con el uso del transporte de automóviles se ha vuelto especialmente relevante en la última década debido a la discrepancia entre la infraestructura de transporte por carretera y las necesidades de la sociedad en el tráfico vial seguro.
The component of income balance, also structurally negative, has followed a diverging path in the recent decade: the negative balance of portfolio investment income was reduced as external debt came down, while the deficit in profits and dividends rose sharply.
Los componentes del balance de renta, también estructuralmente negativos, han seguido caminos divergentes durante la última década: disminuyó el saldo negativo de la renta de inversión de cartera por la reducción de la deuda externa, mientras que aumentó fuertemente el déficit en utilidades y dividendos.
This sector has grown more rapidly than trade in goods in the recent decade (2001 - 2012), at an average of 11 per cent at the global level, 14 per cent in developing countries and 10 per cent in developed countries.
En la última década (2001-2012) este sector ha crecido con más rapidez que el comercio de mercancías, a un ritmo medio del 11% a nivel mundial, del 14% en los países en desarrollo y del 10% en los países desarrollados.