Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent encouraging developments
Vertaling van "recent encouraging developments" in Spaans
recientes acontecimientos alentadores
Her delegation hoped that in the light of the recent encouraging developments such a position would receive unanimous support.
Espera asimismo que a la luz de los alentadores acontecimientos ocurridos recientemente esa posición reciba apoyo unánime.
Despite recent encouraging developments, in the case of many, if not most, export credit agencies, these risks are currently unknown and unmeasured.
A pesar de recientes acontecimientos alentadores en el caso de muchas, si no la mayoría, de las entidades de crédito a la exportación, actualmente estos riesgos se desconocen y no se han cuantificado.
Given the recent encouraging developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, this session's work, after many frustrating years, will be critical to achieving our disarmament agenda.
Habida cuenta de los recientes y alentadores acontecimientos en la esfera del desarme y la no proliferación nucleares, el trabajo de ese período de sesiones, tras muchos años frustrantes, será fundamental para cumplir nuestro programa de desarme.
Welcomes the recent encouraging developments in countries on all continents where free elections took place for the first time, positive constitutional changes were enacted and democratic institutions were strengthened
Celebra los esperanzadores adelantos registrados últimamente en los países de todos los continentes en que ha habido elecciones libres por primera vez, se han hecho enmiendas constitucionales positivas y se han afianzado las instituciones democráticas
Despite some recent encouraging developments, such as measures to decrease the number of children dropping out of school, the Committee remains concerned that different charges for primary school continue to be levied despite the legal guarantee of free primary education.
A pesar de algunos acontecimientos alentadores, tales como las medidas destinadas a reducir el número de niños que desertan de la escuela, el Comité continúa preocupado porque se siguen imponiendo diversos pagos por la enseñanza primaria a pesar de la garantía legal de la educación primaria gratuita.
We are happy to note that the mission has arrived in Somalia at a time when the myth that Somalis were hopelessly divided into two opposing camps has been proven wrong by the recent encouraging developments.
Nos complace observar que la misión ha llegado a Somalia en momentos en que el mito de que los somalíes estaban irremediablemente divididos en dos facciones opuestas ha quedado desvirtuado por los recientes acontecimientos alentadores.
Dame Anstee stated that, on the external front, UNDP was very important for policy dialogue and for the mobilization of resources, and she welcomed recent encouraging developments in this area.
Dame Anstee señaló que, en el plano externo, el PNUD era muy importante para el diálogo sobre las políticas y para la movilización de recursos, por lo que celebraba las alentadoras novedades ocurridas en este ámbito.
Given the recent encouraging developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, this session's work of the First Committee will be critical for turning the corner in our disarmament agenda after many years.
Habida cuenta de los acontecimientos alentadores que se han registrado recientemente en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares, este período de sesiones de la Primera Comisión será decisivo para avanzar en nuestro programa de desarme después de muchos años.
Given the recent encouraging developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, the work of the First Committee at this session will be critical for turning a corner in our disarmament agenda.
Habida cuenta de los acontecimientos alentadores ocurridos recientemente en la esfera del desarme y de la no proliferación nucleares, la labor que realice la Primera Comisión en este período de sesiones será decisiva para lograr un avance en nuestro programa de desarme.
Namibia welcomes with satisfaction the recent encouraging developments that have taken place in South Africa.
Namibia acoge con satisfacción los acontecimientos alentadores ocurridos recientemente en Sudáfrica.
Despite recent encouraging developments on dialogue between Pristina and Belgrade, I am concerned that, after more than 15 months, there is still no clear signal from Belgrade to the Kosovo Serbs to participate in the institutions.
Pese a que recientemente se han producido avances alentadores en el diálogo entre Pristina y Belgrado, me preocupa que, tras más de 15 meses, Belgrado siga sin enviar una señal clara a los serbios de Kosovo para que participen en las instituciones.
In the light of this announcement and the recent encouraging developments in South Africa, the Government of Singapore will lift the remaining restriction on banking transactions involving financial and development loans to the Government of South Africa.
A la luz de ese pedido y de los alentadores acontecimientos registrados recientemente en Sudáfrica, el Gobierno de Singapur levantará la restricción que todavía rige con respecto a las transacciones bancarias relacionadas con préstamos financieros y de desarrollo destinados al Gobierno de Sudáfrica.
The Commission is already considering the implications for the European Union of the recent encouraging developments.
La Comisión está valorando las consecuencias que tienen para la Unión Europea los nuevos y alentadores acontecimientos.
Synoniemen voor recent encouraging developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 253 ms.
