But now, thanks to recent explorations with deep-diving submersibles, remarkable video recordings of this extraordinary phenomenon have been captured.
Pero ahora, gracias a recientes exploraciones con sumergibles aptos para grandes profundidades, grabaciones excepcionales de este extraordinario fenómeno han sido registradas.
A look at the most recent explorations in Italian art through the works of the 16 artists nominated for the Emerging Talents 2011 award.
Una visión de las recientes exploraciones del arte italiano en las obras de 16 artistas nominados para el premio Emerging Talents 2011. MÁS INFORMACIÓN
Escondida, for example, has recently presented environmental impact studies for the construction of a new concentrator plant and a desalination plant, and is also evaluating several deposits discovered during recent explorations.
Escondida, por ejemplo, recientemente presentó estudios de impacto ambiental para la construcción de una nueva planta concentradora y una planta de desalinización, y también está evaluando una serie de depósitos descubiertos durante exploraciones recientes.
Data from recent explorations into these issues suggest that all of us are at risk of developing serious diseases from long-term exposure to these chemicals that we had hoped would improve our lives.
Los datos de exploraciones recientes en estas ediciones sugieren que todos nosotros estén en el riesgo de desarrollar enfermedades serias de la exposición a largo plazo a estos productos químicos que habíamos esperado mejoraríamos nuestras vidas.
For this show, she has produced works-or as she calls them, "things"-in dialogue with the specific conditions of Museo Jumex's Gallery 1, while expanding some of her recent explorations.
Para la presente exposición, ha producido obras -o como ella las denomina, "cosas"- en diálogo con las condiciones específicas de la Galería 1 del Museo Jumex, a la vez que desarrolla algunas de sus exploraciones recientes.
In search of the origins of Monte Albán: recent explorations.
En busca de los orí? genes de Monte Alba? n: exploraciones recientes.
The world-class, technologically advanced Sauber Engineering Wind Tunnel in Hinwil, Switzerland has been the testing ground for our most recent explorations in aerodynamics.
El tecnológicamente avanzado túnel de viento de Sauber Ingeniería en Hinwil, Suiza ha sido el campo de pruebas para nuestras más recientes exploraciones en el campo de la aerodinámica.
Our recent explorations - Dunderbeist and Scar Symmetry.
Nuestras exploraciones recientes son DUNDERBEIST y SCAR SYMMETRY.
Recent explorations of the Department of Archeology of Holguín allowed to locate new findings for the understanding of the aboriginal presence in Banes.
Recientes exploraciones del Departamento de Arqueología de Holguín, permitieron localizar nuevos hallazgos para la comprensión de la presencia aborigen en Banes.
It is elucidated, however, by recent explorations at the frontier where quantum physics encounters neuroscience.
Se dilucidó, sin embargo, por las recientes exploraciones en la frontera, donde la física cuántica se encuentra con la neurociencia.
One might add that the connections between these readings of genre and recent explorations in gender studies of the concept of queering could fruitfully be further pursued.
Uno podría agregar que las conexiones entre estas lecturas de género y las exploraciones recientes en estudios de género del concepto de la teoría queer podrían ser productivamente más promovidos.
In my most recent explorations, I have been focusing on ideas around deconstruction of monuments around the world and how these actions may be choreographed through dance.
En mis exploraciones más recientes, me he centrado en las ideas sobre la deconstrucción de monumentos en todo el mundo y en cómo estas acciones pueden ser coreografiadas a través de la danza.
The role of technology in the new behavioral regime has led recent explorations of subjectivity to insist on the form of the network.
El papel clave de la tecnología en el nuevo régimen de control hace que las recientes indagaciones sobre la subjetividad flexible insistan casi siempre en la estructura de la red.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.