Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent judgment
Vertaling van "recent judgment" in Spaans
In a recent judgment, the court clarified that it can be used outside...
En una reciente sentencia aclara que cabe su utilización fuera de los bloques...
In a recent judgment, the court clarified that it can be used outside commercial breaks, and added that in cases where the advertising message is clearly perceived as such, it will not be necessary to include any additional identifiers.
En una reciente sentencia aclara que cabe su utilización fuera de los bloques publicitarios y añade que, en aquellos casos en los que el mensaje publicitario sea percibido claramente como tal, no será necesario incluir ningún identificador adicional.
In a recent judgment, the Federal Supreme Court held that, in the absence of explicit legal provisions, the existence of an obligation to contract could quite exceptionally be deduced from general principles of private law.
En un fallo reciente, el Tribunal Federal ha estimado que, en ausencia de bases legales explícitas, sería posible, muy excepcionalmente, concluir que existe una obligación de contratar de derecho privado sobre la base de principios generales.
In a recent judgment, the Liechtenstein Constitutional Court found that the age limit of 16 for family reunification pertaining to children of third-State foreigners is unconstitutional.
En un fallo reciente, el Tribunal Constitucional de Liechtenstein decidió que la edad límite de 16 años para la reunificación familiar en el caso de los hijos de extranjeros era inconstitucional.
A recent judgment has determined that prisoners aged 15 and under may no longer be held at the FOBA.
En una sentencia reciente se ha dictaminado que no se puede seguir manteniendo a los prisioneros de 15 años o menos en la FOBA.
The appreciation goes at the expense of the seller in case of dealings (a recent judgment of the Supreme Court has confirmed that the property developer of new housings cannot load the appreciation on the buyer).
La plusvalía va a cargo del vendedor en caso de compraventas (una sentencia reciente del Tribunal Supremo ha ratificado que el promotor de viviendas nuevas no puede cargar la plusvalía sobre el comprador).
In a recent judgment, the Court determined that the removal of a registered trademark from the original products could constitute an infringement
En una reciente sentencia, determina que la eliminación de una marca registrada de los productos originales puede constituir una infracción.
Award criteria such as those dealt with in the recent judgment of 4 December will continue to be possible and will, furthermore, be based on clearer legal texts.
Los criterios de adjudicación, como los tratados en la reciente sentencia de 4 de diciembre, continuarán siendo posibles y, además, estarán basados en textos jurídicos más claros.
In its recent judgment in the Gambelli case, the Court does not call into question this case law, but merely adds that such restrictions are only justified if the national authorities implement a policy designed to bring about a diminution of gambling opportunities.
En la reciente sentencia Gambelli, el Tribunal no pone en duda esta jurisprudencia, sino que se limita a señalar que tales restricciones sólo están justificadas si las autoridades nacionales aplican una política dirigida, en particular, a reducir las oportunidades de juego.
A recent judgment of the Supreme Court of March 15th analyzes whether or not the wills granted by a disabled person (intellectual), who has also been declared judicially incapable for the administration of their property, clarifies this question to us by declaring them valid.
Una reciente sentencia del Tribunal Supremo de 15 de marzo, analiza si son nulos o no los testamentos otorgados por una persona discapacitada (intelectual), que además ha sido declarada judicialmente incapaz para la administración de sus bienes, nos aclara esta cuestión al declararlos válidos.
In another recent judgment, the Court reaffirmed the aforementioned position.
En otra sentencia reciente, la Corte reafirmó la postura reseñada.
In a recent judgment, the Court also referred in detail to the risks of online gambling
En una sentencia reciente, el Tribunal también señaló con detalle los riesgos del juego por internet
The second notable aspect of the recent judgment concerns the process undertaken by the EC Court, or not really undertaken, to determine whether the human rights invoked constitute jus cogens.
El segundo aspecto destacable de la reciente sentencia se refiere al procedimiento seguido por el Tribunal Europeo de Justicia, o que no siguió realmente, para determinar si los derechos humanos invocados son o no normas de jus cogens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recent judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 70 ms.
