But you can't be reckless about it.
Pero no puedes ser imprudente acerca de eso.
But it all starts here, and you can't be reckless about it.
Pero todo empieza aquí, y tú no puedes ser imprudente a ese respecto.
Still, I wouldn't be reckless about the faster elixir, and I'd be careful about the attacks.
Aun así, no sería imprudente sobre el elixir más rápido, y tendría cuidado con los ataques.
Being here and now is not about forgetting the past or being reckless about the future.
Estar aquí y ahora no se trata de olvidar el pasado o de ser imprudente con respecto al futuro.
Even if they have some knowledge of, or are reckless about the existence of, the agreement, there can be no liability as long as they are not a party to it.
Aun cuando tengan algún conocimiento del acuerdo, o muestren imprudencia temeraria sobre su existencia, no podrán considerarse responsables mientras no pasen a ser partes en él.
When the person starting the fire is reckless about whether the burning or explosion will endanger the life of some individual or the safety of the property of another.
Cuando una persona comete la imprudencia de cometer un incendio o explosión que pone en peligro la vida de algún individuo o la seguridad de la propiedad de otros.
The fact is, however, there is nothing at all reckless about its deployment: it is a political strategy aimed at silencing potential critics.
El hecho es, sin embargo, no hay nada en todo temerario sobre su implementación: es una estrategia política dirigida a silenciar a los críticos potenciales.
We do not want to be reckless about endangering lives, especially the elderly and vulnerable, nor do we want to have to start all over in the fight against the virus.
No deseamos ser irresponsables y poner vidas en peligro, especialmente la de los ancianos y los más vulnerables, ni tampoco deseamos tener que empezar desde cero otra vez en la lucha contra el virus.
There's something reckless about it.
Tiene algo de imprudencia.
But you can't be reckless about it.
Pero no puedes ser imprudente al respecto.
But you can't be reckless about it.
Pero no puedes hacerlo sin pensar.
When the person starting the fire is reckless about whether the burning or explosion will endanger the life of some individual or the safety of the property of another.
Cuando la persona que prende el fuego es imprudente acerca de si el incendio o la explosión pondrá en peligro la vida de algún individuo o la seguridad de la propiedad de otro.
Transcript by We need to prove the studio not only knew the movie was untrue, but they were reckless about the possibility of its falsehood.
Tenemos que probar que el estudio no sólo sabía que la película era falsa, pero hicieron caso omiso de su posible falsedad.