Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recognize explicitly
Vertaling van "recognize explicitly" in Spaans
reconozcan explícitamente
reconozca expresamente
In the course of addressing these vulnerabilities, it has become apparent that there is a need to recognize explicitly the contribution to human society of collectively generated and maintained innovation and creativity and to protect the artifacts of that innovation and creativity.
Al tratar de abordar esas vulnerabilidades, se ha hecho evidente que es necesario reconocer explícitamente la contribución que ha supuesto para la sociedad humana la innovación y la creatividad generadas y mantenidas colectivamente, así como proteger los resultados de esa innovación y creatividad.
The delegation had given a definition of equality that was legally very sophisticated, whereas it would have been better to recognize explicitly that Aboriginals had been marginalized and disadvantaged over the centuries.
La delegación australiana hizo una definición jurídica muy sofisticada de la igualdad cuando hubiera sido mejor reconocer explícitamente que los indígenas han sido marginados y desfavorecidos a lo largo de los siglos.
It is crucial to recognize explicitly the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in all circumstances.
Es crucial que se reconozca expresamente la prohibición absoluta de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia.
The Committee urges the State party to recognize explicitly the right to strike with its permissible limits in the legislation of the Netherlands.
El Comité insta al Estado parte a que reconozca expresamente el derecho de huelga, con sus límites permisibles, en la legislación de los Países Bajos.
It would be useful to recognize explicitly the hierarchical nature of ICT, that is stratify them from simple to more complex and start to differentiate between outcomes associated with specific ICT or specific combinations of ICT.
Resultaría útil reconocer explícitamente el carácter jerárquico de las TIC, es decir, estratificarlas desde las más simples a las más complejas y empezar a distinguir entre los resultados relacionados con TIC específicas o combinaciones específicas de TIC.
The Special Rapporteur believes that the Human Rights Council may want to recognize explicitly the right to information as a precondition for good governance and the realization of all other human rights.
El Relator Especial considera que tal vez el Consejo de Derechos Humanos desee reconocer explícitamente el derecho a la información como una condición previa para el buen gobierno y la realización de los demás derechos humanos.
Recognize explicitly the roles and specific constraints of women-headed and women-supported farm households.
Reconocer explícitamente las funciones y limitaciones específicas de los hogares agrícolas encabezados y apoyados por mujeres.
I, too, recognize explicitly that the common position which is now before us represents an improvement over the first text.
Yo también reconozco que la posición común que actualmente estamos discutiendo representa una mejora respecto del primer texto.
The reading activity allowed to recognize explicitly the relationship between consumption of candies, reproduction and growth of bacteria and the development of dental caries.
La actividad lectora permitió reconocer de manera explícita la relación entre consumo de dulces, reproducción y crecimiento de las bacterias y desarrollo de las caries.
States should recognize explicitly the diversity within their respective societies, including with respect to race, ethnicity, religion and language.
Los Estados deberían reconocer expresamente la diversidad en sus respectivas sociedades, lo que incluye la diversidad con respecto a raza, origen étnico, religión y lenguaje.
The Committee need recognize explicitly that the major problems concerning globalization are manifested only in part by such passing phenomena as the 1997-1998 financial crises or various global economic recessions.
El Comité debe reconocer de forma explícita que los principales problemas relativos a la globalización sólo se manifiestan parcialmente en fenómenos pasajeros como las crisis financieras de 19971998 o las distintas recesiones económicas mundiales.
At the same time, these agreements recognize explicitly members' rights to protect animal or plant health and the environment at the level they choose.
Al mismo tiempo, estos Acuerdos reconocen de forma explícita el derecho de los Miembros a proteger la salud de los animales o a preservar los vegetales y el medio ambiente a los niveles que ellos decidan.
The above analysis suggests that the failure to recognize explicitly the importance of flexible labor markets was an important omission from the Maastricht framework.
Del análisis anterior se desprende que una de las omisiones importantes del marco establecido en Maastricht es que no se reconoce de forma explícita la importancia de la flexibilidad de los mercados de trabajo.
Synoniemen voor recognize explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
