A tenderer heart can always recognize the pain in others.
Un corazón más sensible siempre puede reconocer el dolor en los demás.
You can recognize the couplet by its end rhyme and meter.
Something within seems to recognize the true teacher when he appears.
Algo dentro de nosotros parece reconocer al verdadero maestro cuando él aparece.
That is the possibility to recognize the visitor of a website.
Esta es la posibilidad de reconocer al visitante de un sitio web.
Respectable gentlemen pretended not to recognize the woman of easy virtue at parties.
Los caballeros respetables fingían no reconocer a la mujer de vida alegre en las fiestas.
I can recognize the mourning dove by its distinctive, mournful call.
Puedo reconocer a la tórtola triste por su distintivo y melancólico canto.
The nurse explained how to recognize the signs of going into labour.
La enfermera explicó cómo reconocer los signos de entrar en trabajo de parto.
It's crucial to recognize the signs before you burn out at work.
Es crucial reconocer las señales antes de desgastarte en el trabajo.
When the sum exceeds ten, we must recognize the carry from that digit.
Cuando la suma supera diez, debemos reconocer la llevada de ese dígito.
The squabbling factions failed to recognize the mutual benefits of cooperation.
Las facciones en disputa no lograron reconocer los beneficios mutuos de la cooperación.
He was trained to recognize the signs of potential loss of sterility.
Fue entrenado para reconocer los signos de una posible pérdida de esterilidad.
He learned to recognize the signs of an approaching cold sore early.
Aprendió a reconocer las señales de un herpes labial inminente temprano.
Customers often trust products more when they recognize the trade name.
Los clientes a menudo confían más en los productos cuando reconocen el nombre comercial.