Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recommit itself
Vertaling van "recommit itself" in Spaans
volver a comprometerse
renovar su compromiso
comprometerse nuevamente
reiterar su compromiso
se comprometan nuevamente
se comprometa nuevamente
Yet it remains a programme of considerable importance to which the international community must recommit itself in the context of the mid-term review next year.
Sin embargo, sigue siendo un Programa de mucha importancia respecto del cual la comunidad internacional debe volver a comprometerse la comunidad internacional en el contexto del examen de mitad de período que se hará el próximo año.
The international community should recommit itself to the expeditious conclusion of the Doha round of trade negotiations, with pro-development outcomes.
La comunidad internacional debería volver a comprometerse a concluir pronto la ronda de negociaciones comerciales de Doha, con resultados orientados hacia el desarrollo.
The international community should recommit itself to the resolution of the Somali crisis by developing a strategy that would send clear signals to the warlords that their behaviour and attitude can no longer be tolerated by civilized society.
La comunidad internacional debe renovar su compromiso con la solución de la crisis de Somalia elaborando una estrategia por la que se envíe a los señores de la guerra el mensaje inequívoco de que su comportamiento ya no puede seguir siendo tolerado por la sociedad civilizada.
In conclusion, it is our view that the review of the PBC must enable the international community to recommit itself to meeting the challenges in the area of peacebuilding.
Para concluir, consideramos que el examen de la Comisión de Consolidación de la Paz permitirá a la comunidad internacional renovar su compromiso para afrontar los desafíos en el ámbito de la consolidación de la paz.
The international community must avail itself of this opportunity to recommit itself and to re-evaluate the situation of children.
La comunidad internacional debe aprovechar esta oportunidad para comprometerse nuevamente y volver a examinar la situación de los niños.
In Vienna, the international community should recommit itself to the mandate of the 1961 Single Convention for states to ensure adequate availability of controlled medicines for the relief of pain and suffering.
En Viena, la comunidad internacional debería comprometerse nuevamente con el mandato de la Convención Única de 1961 que impone a los estados la obligación de garantizar la plena disponibilidad de los medicamentos controlados para el alivio del dolor y el sufrimiento.
As the United Nations is on the threshold of celebrating its fiftieth anniversary, Trinidad and Tobago is pleased to recommit itself to the purposes and principles enshrined in the Charter.
En momentos en que las Naciones Unidas se encuentran en el umbral de la celebración de su quincuagésimo aniversario, Trinidad y Tabago se complace en renovar su compromiso con los propósitos y principios consagrados en la Carta.
Each parish should recommit itself to the full implementation of VIRTUS Safe Environment Program.
Cada parroquia debe volver a comprometerse con la implementación completa del Programa de Ambiente Seguro, VIRTUS.
It is necessary, therefore, for the entire international community to recommit itself today to the total elimination of nuclear weapons.
Es necesario, por tanto, que la comunidad internacional en su totalidad se comprometa nuevamente hoy a la eliminación total de las armas nucleares.
The convening of such a conference will provide an opportunity for the international community to rededicate and recommit itself to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation, leading towards the realization of a world entirely free of nuclear weapons.
La convocación de esa conferencia será una oportunidad para que la comunidad internacional se vuelva a consagrar a los objetivos del desarme nuclear y la no proliferación y se vuelva a comprometer con ellos con miras a lograr un mundo totalmente libre de armas nucleares.
Today it is more necessary than ever for the international community to recommit itself to fulfilling the primary purpose for which FAO was established.
Hoy, más que nunca, es necesario que la comunidad internacional se comprometa nuevamente a cumplir la finalidad primaria por la que se creó la FAO.
Indonesia regards this as a great learning experience, appreciating how the international community can reaffirm and recommit itself to the ICPD goals.
Indonesia considera esa asistencia como una gran experiencia de aprendizaje, y valora el hecho de que la comunidad internacional reafirme su compromiso para con los objetivos de la CIPD.
Of these, only Libya has taken clear steps to recommit itself to adherence to the non-proliferation regime and abandoned its pursuit of weapons of mass destruction.
De esos países, sólo Libia ha adoptado claras medidas para comprometerse de nuevo a respetar el régimen de no proliferación y ha abandonado sus intentos de conseguir armas de destrucción en masa.
Synoniemen voor recommit itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 35 ms.
