Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recommit themselves
Vertaling van "recommit themselves" in Spaans
renueven su compromiso
renovar su compromiso
comprometerse nuevamente
reafirmar su compromiso
reafirmen su compromiso
comprometan nuevamente
reiterar su compromiso
renovaran su compromiso
vuelvan a comprometer
I call upon the people of Darfur to exercise patience, however difficult in the face of the conditions on the ground, and on all Darfurian leaders to recommit themselves to supporting the speedy conclusion of the peace process.
Exhorto al pueblo de Darfur a que mantenga la paciencia, por difícil que sea, frente a la situación sobre el terreno y exhorto a todos los dirigentes de Darfur a que renueven su compromiso de apoyar la rápida conclusión del proceso de paz.
Australia urges all parties to recommit themselves to the CWC through the timely and comprehensive fulfilment of their obligations under the Convention.
Australia les insta a que renueven su compromiso con la Convención mediante el cumplimiento cabal y oportuno de sus obligaciones.
Therefore, we call upon all members to recommit themselves to this issue with renewed dedication and political will.
Por consiguiente, exhortamos a todos los miembros a renovar su compromiso de tratar esta cuestión con una nueva dedicación y voluntad política.
The leaders of both peoples must recommit themselves to peace and must begin to work to fulfil their obligations under the road map.
Los dirigentes de ambos pueblos deben renovar su compromiso con la paz y comenzar a trabajar para cumplir las obligaciones que contrajeron en la hoja de ruta.
Governments must recommit themselves to serious and sustainable actions to address the issues of poverty, reducing and preventing conflicts - which cost a lot of money - and improving the status of women.
Los gobiernos deben comprometerse nuevamente a llevar a cabo acciones importantes y sostenibles para abordar las cuestiones de la pobreza, la reducción y prevención de los conflictos, que cuestan mucho dinero, y la mejora de la condición de las mujeres.
In so doing, all Members must recommit themselves to the fundamental principles of most-favoured-nation (MFN) national treatment, and non-discrimination.
Para ello, todos los Miembros deben comprometerse nuevamente a respetar los principios fundamentales del régimen de la nación más favorecida (NMF), el trato nacional, y la no discriminación.
On this day of solidarity, the parties concerned and the international community must recommit themselves to pay immediate attention and take immediate measures to address and rectify this situation.
En este día de solidaridad, las partes interesadas y la comunidad internacional deben renovar su compromiso de prestar atención inmediata y adoptar medidas urgentes para abordar la situación y corregirla.
LDCs therefore wished to recommit themselves to comply with this requirement and to request flexibilities to be extended to those LDCs that had not yet presented their needs and priority assessments.
Por consiguiente, los PMA desean renovar su compromiso con respecto al cumplimiento de esa prescripción y pedir que se permita flexibilidad a los PMA que aún no han presentado las evaluaciones de sus necesidades y prioridades.
We request the Secretary-General to continue to impress upon the developed countries the need to recommit themselves to this important goal and to fulfil the target in the interest of tackling poverty and to further international cooperation in development.
Pedimos al Secretario General que continúe insistiendo con los países desarrollados en la necesidad de renovar su compromiso con este importante objetivo y de cumplirlo para combatir la pobreza y promover la cooperación internacional para el desarrollo.
While acknowledging that the parties needed to recommit themselves to implementation of the Lusaka Agreement, the Ambassadors considered that I should become more directly involved in the peace efforts and suggested a visit to the region.
Si bien reconocían que las partes debían renovar su compromiso con la aplicación del Acuerdo de Lusaka, los embajadores consideraban que yo debía intervenir más directamente en las gestiones de paz y sugirieron una visita a la región.
We urge Member States to recommit themselves to full implementation at the national, regional and international levels.
Instamos a los Estados Miembros a que renueven su compromiso con la plena aplicación de esos aspectos a los niveles nacional, regional e internacional.
It provided an opportunity for States parties and other entities to recommit themselves to the principles that led to the adoption and conclusion of the Rome Statute and the establishment of the Court.
Ésta brindó a los Estados partes y a otras entidades una oportunidad de comprometerse nuevamente con los principios que propiciaron la adopción y la firma del Estatuto de Roma y el establecimiento de la Corte.
States parties to the Convention on Chemical Weapons should recommit themselves to achieving the scheduled destruction of declared chemical weapons stockpiles.
Los Estados partes en la Convención sobre las armas químicas deberían renovar su compromiso de lograr la destrucción prevista de los arsenales declarados de armas químicas.
Synoniemen voor recommit themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 49 ms.
