On other hardware, the existing software must be recompiled.
Sobre otro hardware, el software existente debe ser recompilado.
All the software on your machine will need to be recompiled.
Todo el software de su máquina necesitará ser recompilado.
If you have just recompiled the kernel reboot the system now.
Si acaba de recompilar el kernel, reinicie el sistema.
After I recompiled the kernel with this single change, I was able to reboot without problems.
Después de recompilar el kernel con este simple cambio, pude reiniciar sin ningún problema.
Several applications linked statically to gettext need to be recompiled.
Algunas aplicaciones que se enlazaban estáticamente a gettext necesitaban ser recompiladas.
New instructions to perform analysis are added to the recompiled code.
Nuevas instrucciones, las cuales realizan el análisis, son añadidas al código recompilado.
It is, however, compatible on the source code level so programs can simply be recompiled.
Es, sin embargo, compatible a nivel de código fuente así que los programas solo deben ser recompilados.
For performance purposes, when such an exception is thrown a few times, the method may be recompiled.
Por razones de rendimiento, cuando tales excepciones se lanzan unas pocas veces, el método puede ser recompilado.
To check if the kernel needs to be recompiled type
Para comprobar si el kernel necesita ser recompilado escriba
After kmod has been recompiled, re-run depmod as a solution to this problem
Una vez se haya recompilado kmod, lance de nuevo depmod como solución a este problema
These files are recompiled every time you make changes to the files in this folder.
Estos archivos son recompilados cada vez que haces cambios a los archivos en esta carpeta.
By connecting all minds through computer networks, they believe their deity can be "recompiled" as the aggregate will of humanity.
Al conectar todas las mentes a través de redes de computadoras, creen que su deidad puede ser "recompilada" como la voluntad agregada de la humanidad.
This causes packages to be recompiled based on the package name, rather than the exact name and version.
Esto provoca que los paquetes sean recompilados de acuerdo al nombre en vez de su nombre y versión exactos.