The first place among 17 countries, for which seven dozens of Olympic record-breakers performed, are confidently headed by the United States, including thanks to Phelps, who beat Latynina's record.
El primer lugar entre los 17 países, para el cual se presentaron siete docenas de récords olímpicos, está dirigido con confianza por Estados Unidos, incluso gracias a Phelps, que superó el récord de Latynina.
SCOOP 2012: Record-breakers, leaderboard winners, and champions
SCOOP 2012: récords, tablas de clasificación y principales ganadores
Record-breakers: Spain became the first team to retain the Henri Delaunay Cup and, moreover, the first to win three successive major titles, completing an unprecedented EURO-FIFA World Cup-EURO hat-trick.
Récords: España se convirtió en la primera selección en retener el trofeo Henri Delaunay, y además en la primera en ganar tres grandes torneos consecutivos, completando un hito sin precedentes.
Astronomers have just discovered two of these jets and both are record-breakers!
Los astrónomos acaban de descubrir dos de estos chorros y ambos son de récord!
Looking back only to go forward and fast, the next generation of record-breakers is here and badder than ever.
Mirar hacia atrás solo para ir hacia adelante y rápido, la próxima generación de quienes rompen récords está aquí y es más audaz
But it also marked the end of an era - the time of wheel-driven record-breakers had passed; rocket and jet-powered vehicles would now dominate.
Pero también marcó el final de una era: la época en la que se intentaba batir el récord al volante de coches convencionales había terminado.
They are all record-breakers in their home countries. They are the most-recognised club names in the world. And they are all partners of bwin, the biggest sponsor of football!
Son los más laureados en sus países, son los clubs de fútbol más conocidos del mundo y son partners de bwin, ¡el mayor patrocinador del fútbol!
Intriguingly, emission from water molecules was detected in one of these record-breakers, making it the most distant detection of water in the Universe published to date.
Además, en uno de estos registros automáticos, el agua es una de las moléculas detectadas, marcando las observaciones más distantes del agua en el cosmos publicados hasta la fecha.
NVIDIA technologies have powered the most advanced, visually rich feature films ever created, from box office record-breakers to Academy Award winning productions.
Las tecnologías de NVIDIA están detrás de las películas más avanzadas y visualmente ricas que se hayan creado, desde los éxitos de taquilla hasta las producciones ganadoras de premios de la academia.
The new White Star record-breakers were especially economical because of their use of compound engines.
Los nuevos barcos de la White Star batían récords y eran especialmente económicos debido a su uso de motores compuestos.
The biggest losing scoreline in the Girls' Youth Olympic Football Tournament continues to grow despite the best efforts of serial record-breakers
El margen de derrota más abultado del Torneo Olímpico Juvenil de Fútbol Femenino sigue creciendo pese a los esfuerzos de
Lucas Marin and Solo de Centurion are record-breakers at Ermelo 2019 thanks to an 81% average
Lucas Marín y Solo de Centurión baten récord en Ermelo 2019 con una media de 81
The first team, Lechuza Caracas, was formed by patron Victor Vargas, Canada's best player Fred Mannix, and the two La Dolfina record-breakers Juan Martín Nero and David Stirling Jr.
Uno de los equipos era Lechuza Caracas, integrado por el patrón Victor Vargas; el mejor jugador de Canadá, Fred Mannix; y dos de los jugadores del equipo récord de La Dolfina, Juan Martín Nero y Pelon Stirling.