Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recreating itself
Vertaling van "recreating itself" in Spaans
recreándose
A culture is always dynamic, permanently recreating itself to respond to new needs.
Toda cultura es siempre dinámica, está recreándose permanentemente para responder a nuevas necesidades.
I believe unless this behaviour is addressed, which means doing the inner work, this process will go on recreating itself and will be passed on to future generations.
Yo creo que mientras el comportamiento no es encarado - lo cual significa hacer el trabajo interior - este proceso seguirá recreándose y seguirá siendo pasado a futuras generaciones.
The absence of a place to commemorate the past affects a present that is constantly recreating itself, prevented from projecting a future.
No tener un lugar donde conmemorar el pasado repercute en un presente que se recrea a sí mismo constantemente, imposibilitado de proyectar un futuro.
The same story that keeps recreating itself in their lives because they keep talking about it over and over again.
La misma historia que siguen recreando en sí en sus vidas, ya que siguen hablando sobre ello una y otra vez.
There is a space where the new can die time and again, thus recreating itself.
Hay un espacio en el que lo nuevo puede extinguirse una y otra vez, volviéndose a crear a sí mismo de esa manera.
The strength of a society is never put to a greater test than when it is confronted with the task of recreating itself."
La fortaleza de una sociedad jamás se somete a una prueba más difícil que cuando se enfrenta a la tarea de reconstruirse a sí misma."
The immense energy that was manifest in the body of Sai was moving in a mysterious way, creating and recreating itself every where beyond the comprehension of time and space.
La inmensa energía que era manifiesta en el cuerpo de Sai se movía de forma misteriosa, creándose y recreándose en todas partes, más allá de la comprensión del tiempo y el espacio.
This is as important as any task it faces in the service of the human family and in recreating itself as an institution fit for the twenty-first century. The agenda is available for all to see.
Esto es tan importante como cualquier tarea que encare al servicio de la familia humana, y al recrearse como institución idónea para el siglo XXI. Todos podemos ver ahora el programa.
Forced labour is mutating, it's recreating itself in the most virulent of forms, said Ryder.
El trabajo forzoso está mutando, se reproduce a sí mismo en las formas más virulentas , advirtió Ryder.
Bulgaria's own Communist Party fell from power in early 1990, recreating itself as the Bulgarian Socialist Party and managing to win elections of June that year.
El Partido Comunista de Bulgaria perdió el poder a comienzos de 1990 y se convirtió en Partido Socialista para ganar las elecciones de junio de ese mismo año.
The collection is called 'In Bloom' because I was thinking about regeneration, about dynamic youth, about nature constantly recreating itself, always growing and evolving, always alive. Water is a symbol of that also - of newness, freshness and cleansing.
La colección se llama "In bloom", que en inglés significa "florecer", porque pensé en la regeneración, la juventud dinámica, la manera en la que la naturaleza siempre se recrea, en constante crecimiento, en constante evolución, siempre viva.
War and revolution put the city into a holding pattern, but in recent decades Shanghai has experienced a renaissance, recreating itself into a global city while preserving the many treasures of its past.
La guerra y la revolución pusieron a la ciudad en un estado de pausa continua. Sin embargo, en décadas recientes Shanghái ha experimentado un renacimiento, recreándose como ciudad cosmopolita al mismo tiempo que preserva los numerosos tesoros de su pasado.
Our Italian cuisine, with top quality products, is constantly recreating itself guided by the hand of our master chef Antonio, who knows perfectly how to give it a new and special touch.
Nuestra cocina italiana, con productos de primera calidad, se recrea continuamente por la mano del chef Antonio que sabe darle siempre un toque y un aire especial, valorando el consumo de productos locales bajo la filosofía slow food.
Synoniemen voor recreating itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
